Schal-Wiese: DIE SCHALWIESE ['ʃɔalsə,viːz]

Schal-Wiese

rezent

Schal

Im Lemma sind verschiedene namengebende Motive vereint. Ein Teil der Namen gehört vermutlich zu ‚Schale‘, ahd. scala ‚Hülse, Schale‘, mhd. schal, schale und ahd. scâla ‚Trinkschale‘, mhd. schâl, schâle st. sw. F. mit einem weiten Bedeutungsspektrum. Die Schalkaute in Langd war daher vielleicht eine Grube mit einer ‚Einfassung von Brettern, Verschalung‘. Schalsteine hingegen seien gewisse weiche Steine, die unter der Erde liegen (Schulte), vermutlich eine Gelehrtenetymologie, denn Schalstein ‚schieferiges Gestein‘ ist nur vereinzelt fachsprachlich belegt. Andererseits kann der Name, wie vermutlich in Launsbach und Salzböden, wo es sich um Grenzfluren handelt, durch Monophthongierung /ei/ > /a:/ und Lambdazismus /-d-/ > /-l-/ aus mhd. scheidest. F. ‚Grenzscheide‘ (s.Scheid) entstanden sein.

Wiese

Zu ahd. wisa, mhd. wise sw. st. F. ‚Wiese‘. In FlN zeigt sich die allgemeine Bedeutung ‚zu mähende (kultivierte) Grünfläche‘.

Schal

Während in Rothenberg sicher ein FamN vorliegt, ist das namengebende Motiv bei den anderen Vorkommen unklar. Da sich der Name in Nieder-Beerbach auf eine schalenförmige Geländevertiefung bezieht, wird hier und vielleicht auch bei den anderen Stellen die Geländeform namengebend sein. Nachdem ahd. scala ‚Hülse, Schale‘, mhd. schal, schale und ahd. scâla ‚Trinkschale‘, mhd. schâl, schâle st. sw. F. zusammengefallen waren, entstand ein weites Bedeutungsspektrum, das von ‚Schalenhülse‘ bis zu ‚Fleischbank‘ reicht. Das genaue Benennungsmotiv ist daher nicht mehr zu ermitteln.

Wiese

Zu ahd. wisa, mhd. wise sw. st. F. ‚Wiese‘. In FlN zeigt sich die allgemeine Bedeutung ‚zu mähende (kultivierte) Grünlandfläche‘. Neben das Simplex und die zahlreichen Komposita treten die Diminutivformen Wieschen, Wießgen und Wiesel. Die zusammengehörigen Belege aus Auerbach und Bensheim zeigen einen zersprochenen Namen, dessen Zugehörigkeit zu Wiese im BT unsicher ist. Den ältesten Belegen aus Rüsselsheim liegt ein FamN Wiese zu Grunde.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Schal-Wiese: DIE SCHALWIESE (Oberaschenbach)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/184328_die-schalwiese> (aufgerufen am 28.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/184328