Kind-Bühl: AUF DEM KINDSSPIEGEL ['kɪnds,ʃbiːgəl]

Kind-Bühl

rezent

• 1719: im Kind Spigel
  Fürstliches Archiv Büdingen, Stadt und Land, Fasz. 172, Nr. 1201a., fol. 59
• 1768: paGund im Kinspeigel
  Fürstliches Archiv Büdingen, Ackerbücher, Schlierbach/Helfersdorf 1768., pag.und im
• 1807: auf dem Kinspiegel
  Fürstliches Archiv Büdingen, Ackerbücher, Schlierbach 1807., pag. 7
• 1807: im Kind Spiegel
  Fürstliches Archiv Büdingen, Ackerbücher, Schlierbach 1807., pag. 12

Bühl

Zu ahd. buhil, mhd. bühel st. M. ‚Hügel‘. Namengebend waren kleinere oder größere Bodenerhebungen. Häufiger begegnen die mittelhessische Dialektform /boil/ mit steigendem Diphthong und eine abgeschwächte Form, wenn Bühl als GT im Nebenton steht; vor allem Steimel u.ä.

Kind

Alle hierher gestellten Belege scheinen auf den FamN Kind(e) zurückzugehen und nichts mit nhd. Kind zu tun zu haben. Der FamN ist im Raum mehrfach historisch bezeugt. - Durch die Assimilation /nd/ > /n/ ist Vermengung mit Kinn (s.d.) möglich.

Buhl

Die Bu(h)lau im Grenzbereich der drei Gemarkungen weist eine Erhöhung auf, sodass hier möglicherweise eine nichtumgelautete Variante zu mhd. bühel ‚Hügel‘ vorliegt.

Bühl

Zu ahd. buhil, mhd. bühel st. M. ‚Hügel‘. Namengebend waren kleinere oder größere Bodenerhebungen.

Kind

Nur ein Teil der Belege gehört zu ahd. kind, mhd. kint st. N. M. ‚Kind‘. Sicher zu deuten sind nur die Namen mit den GT -born, -bach, -teich und -topf, die an alte Kinderbrunnensagen erinnern: Im Brunnen sitzen die ungeborenen Kinder und warten darauf, dass sie geholt werden. Das Kindsbild im Lampertheimer Wald nimmt auf einen römischen Stein Bezug, auf dem ein Kind zu sehen war. Vom Stein wurde der Name auf den gesamten Wald übertragen1. Unklar ist das namengebende Motiv des BT Kindbett in Einhausen. Nicht ursprünglich zu Kind gehören vermutlich die Namen mit dem GT -berg in Hammelbach und Pfungstadt. Sie können aus ahd. kien ‚Fackel, Kiefer‘, mhd. kien st. M. ‚Kiefer, Keinspan, Fackel‘ umgedeutet worden sein. Andere Namen sind vermutlich Umdeutungen aus mhd. künic st. M. ‚König‘, da das Appellativ durch die Entrundung des Stammvokals von /y/ zu /i/ bei gleichzeitiger Kürzung nicht mehr verständlich war.

Bühl

Karte 71

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Kind-Bühl: AUF DEM KINDSSPIEGEL (Schlierbach)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/165_auf-dem-kindsspiegel> (aufgerufen am 09.06.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/165