Pilger-Wiese: gnandt Bilgerswise

Pilger-Wiese

historisch

1574

Staatsarchiv Darmstadt, C 2, Nr. 113/2.

Wiese

Zu ahd. wisa, mhd. wise sw. st. F. ‚Wiese‘. In FlN zeigt sich die allgemeine Bedeutung ‚zu mähende (kultivierte) Grünfläche‘.

Pilger

Zu ahd. piligrîm, mhd. bilgerîm, pilgerîn st. M. ‚Pilger‘, einer Entlehnung und Umgestaltung von mittellat. pelegrinus ‚wallfahrender Ausländer‘. Seit dem 15. Jh. setzt sich allgemein die Kurzform Pilger durch. Der Beleg aus Bensheim bezieht sich vielleicht auf ein Pilgerkreuz auf dem Weg der Wallfahrer nach Walldorfürn1.

Wiese

Zu ahd. wisa, mhd. wise sw. st. F. ‚Wiese‘. In FlN zeigt sich die allgemeine Bedeutung ‚zu mähende (kultivierte) Grünlandfläche‘. Neben das Simplex und die zahlreichen Komposita treten die Diminutivformen Wieschen, Wießgen und Wiesel. Die zusammengehörigen Belege aus Auerbach und Bensheim zeigen einen zersprochenen Namen, dessen Zugehörigkeit zu Wiese im BT unsicher ist. Den ältesten Belegen aus Rüsselsheim liegt ein FamN Wiese zu Grunde.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Pilger-Wiese: gnandt Bilgerswise (Leusel)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/141949_gnandt-bilgerswise> (aufgerufen am 07.06.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/141949