Zapfen-Teich: Zapfen-Teich [baɪm 'tsabə,dɛç]
Deutungen
Mittelhessisches Flurnamenbuch
Teich
Zu ahd. tîh ‚Deich, Damm‘, mhd. tîch st. M. ‚Deich, Damm; Teich, Fischteich‘, seit dem 13. Jahrhundert auch bezeugt als Bezeichnung für kleine Trockentäler ohne Wasserlauf. Nhd. Deich ist im Grunde nur die ursprüngliche niederdt. Entsprechung von nhd. Teich, doch haben die Wörter unterschiedliche Bedeutungen angenommen. In Mittelhessen gilt Deich gleichermaßen für die Bedeutungen ‚Flussdamm, Bodenmulde‘ und ‚Teich, Weiher‘.
Zapfen
Zu ahd. zapfo, mhd. zapfe sw. M. ‚Zapfen, kegelförmiger Holzpflock‘, hier in der Verkleinerungsform mit /-chen/, bzw. der unverschobenen Dialektform /sabe/. Benannt werden mit diesem FormN spitz oder keilförmig zulaufende Geländeteile.
Südhessisches Flurnamenbuch
Teich
Zu ahd. tîh ‚Deich, Damm‘, mhd. tîch st. M. ‚Deich, Damm; Teich, Fischteich‘, seit dem 13. Jh. auch bezeugt als Bezeichnung für kleine Trockentäler ohne Wasserlauf. Nhd. Deich ist im Grunde nur die ursprüngliche niederdt. Entsprechung von nhd. Teich, doch haben die Wörter unterschiedliche Bedeutungen angenommen. In Südhessen gilt Deich gleichermaßen für die Bedeutungen ‚Flussdamm, Bodenmulde‘ und ‚Teich, Weiher‘. Die neueren Namenbelege für Teich werden teils die Bedeutung ‚Teich, Weiher‘ widerspiegeln, können teils aber auch hyperkorrekte Schreibungen sein. Es ist daher im Einzelnen nur durch Sachprobe zu entscheiden, welche der drei möglichen Bedeutungen namengebend war
Zapfen
Zu ahd. zapfo, mhd. zapfe sw. M. ‚Zapfen, kegelförmiger Holzpflock‘ bzw. der mitteldt. Form zappe, die in den älteren Belegen vorherrscht. Vereinzelt erscheint /ɑ/ /ɔ/ gehoben. Daneben steht als Verkleinerungsform Zapfel. Vermischung mit Zipfen kommt vor (Hornbach). Benannt werden mit diesem FormN spitz oder keilförmig zulaufende Geländeteile.
Nachnutzung
Rechtehinweise
Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Zapfen-Teich: Zapfen-Teich (Lehrbach)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/141690_zapfen-teich> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/141690