Kaiser-Au: in der Keyßers Au

Kaiser-Au

historisch

1721

Staatsarchiv Darmstadt, C 2, Nr. 182/5.

• 1721: die Keyßers Au genandt
  Staatsarchiv Darmstadt, C 2, Nr. 182/5., fol. 84
• 1721: in der Keysers Au [Wiese]
  Staatsarchiv Darmstadt, C 2, Nr. 182/5., fol. 42
• 1721: in der Keysers auw [Wiese]
  Staatsarchiv Darmstadt, C 2, Nr. 182/5., fol. 117
• 1721: in der Keysers Auw [Wiese]
  Staatsarchiv Darmstadt, C 2, Nr. 182/6., fol. 230'

Au

Zu ahd. ouwa, mhd. ouwe st. F. ‚Land am oder im Wasser, feuchter Wiesengrund, Flussinsel‘. Gelegentlich auftretende Graphien <h> und (vereinzelt) <g> sind in der Stellung zwischen zwei Vokalen als Schreibungen für einen Gleitlaut aufzufassen, der zur Ausspracheerleichterung dient. - Die Auzahl in Münster legt schon wegen des GTs Zahl ‚Schwanz‘ (s.d.) die Vermutung nahe, dass der BT Au Ergebnis einer Umdeutung ist. Der Beleg von 1489 lässt offen, ob mit <Auwer> der Auerhahn (s.d.) oder der Auerochse gemeint ist, deren Schwanz das namengebende Motiv bildete. Bei beiden Varianten ist dann allerdings erstaunlich, dass die Diphthongierung /u:/ > /au/ hier schon vollzogen ist.

Kaiser

Wohl BesitzerN zum FamN Kaiser. In Einzelfällen liegt vielleicht ahd. keisur, mhd. keiser st. M. ‚Kaiser‘, eine Entlehnung des Herrschertitels lat. Caesar, zu Grunde. - Die Kaiserstraße in Staufenberg / Mainzlar bezieht sich auf einen alten Fernweg durch Hessen.

Au

Zu ahd. ouwa, mhd. ouwe st. F. ‚Land am oder im Wasser, feuchter Wiesengrund, Flussinsel‘. Gelegentlich auftretende Graphien lgg, ,hh und bb sind in der Stellung zwischen zwei Vokalen als Schreibungen für einen Gleitlaut aufzufassen, der zur Ausspracheerleichterung dient. Au- und Aab-Belege stehen öfter nebeneinander; so auch in Bensheim, wo der Au-Name in der Raab-Straße aufgegangen ist1.

Kaiser

Meist zum FamN Kaiser. In Einzelfällen liegt ahd. keisur, mhd. keiser st. M. ‚Kaiser‘, eine Entlehnung des Herrschertitels lat. Caesar, zu Grunde, wie in Seligenstadt als Bezeichnung für die dortige Kaiserpfalz1. Doch lässt sich das mit einiger Sicherheit nur für die Adjektivableitung kaiserlich sagen. In der Flur Die kaiserliche Schindkaute in Spachbrücken haben vermutlich napoleonische Soldaten ihre toten Pferde begraben2. Auch die Kaiserstraße in Babenhausen und Mainflingen gehört zu ‚Kaiser‘. Nicht selten dienen Kaiser und Bad König in den FlN jedoch nur zur symbolischen Hervorhebung etwa von Bergen als den höchsten der näheren Umgebung.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Kaiser-Au: in der Keyßers Au (Erbenhausen)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/123816_in-der-keyssers-au> (aufgerufen am 03.07.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/123816