Pilger-Mauer: PILGERMAUER [primel]

Pilger-Mauer

rezent

Mauer

Zu ahd. mûra, mhd. mûre, mûr st. sw. F. ‚Mauer‘, eine Entlehnung aus lat. murus. Die FlN beziehen sich auf Mauern, die zur Begrenzung und Sicherung der Flurstücke dienten. Gelegentlich verweisen die Namen aber auch auf römische oder frühmittelalterliche Siedlungsreste; so in Inheiden, wo bis ins 18. Jahrhundert römische Mauerreste zu sehen gewesen sein sollen.

Mauer

Zu ahd. mûra, mhd. mûre, mûr st. sw. F. ‚Mauer‘, einer Entlehnung aus lat. mūrus. Die FlN beziehen sich auf Mauern, die zur Begrenzung und Sicherung der Flurstücke dienten. Gelegentlich, wie wohl etwa in Sprendlingen, verweisen die Namen aber auch auf römische oder frühmittelalterliche Siedlungsreste. Die Zugehörigkeit der Belege aus Babenhausen ist nicht sicher, zumindest die jüngeren Belege beruhen auf einer Umdeutung, vielleicht nach dem FamN Mauer. Dieser liegt wohl auch den FlN in Hergershausen, Schlierbach(DAD), vielleicht Sickenhofen, zu Grunde.

Pilger

Zu ahd. piligrîm, mhd. bilgerîm, pilgerîn st. M. ‚Pilger‘, einer Entlehnung und Umgestaltung von mittellat. pelegrinus ‚wallfahrender Ausländer‘. Seit dem 15. Jh. setzt sich allgemein die Kurzform Pilger durch. Der Beleg aus Bensheim bezieht sich vielleicht auf ein Pilgerkreuz auf dem Weg der Wallfahrer nach Walldorfürn1.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Pilger-Mauer: PILGERMAUER (Waldaubach)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/104952_pilgermauer> (aufgerufen am 27.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/104952