Löwenstein, Bernhard (1903) – Wallau
Wallau-132_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein und Marmor · 48 x 182 x 20 cm
Platzierung
stehend
Beschreibung
Darstellung: segnende Priesterhände. Die Platte mit der Inschrift besteht aus Marmor.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Sprache des Sockels
deutsch
Übertragung
Vorderseite
Hier ruht
ein zuverlässiger Mann, der untadelig wandelte.
Seine Handlungen waren gut und vollkommen.
Frühmorgens und abends eilte er zur Lehre.
Sein Name war wohlbekannt.
Dies ist Baruch, Sohn des Eleaser ha-Kohen.
Er starb am 2. Tamus
und wurde begraben am 3. Tamus
[5] 663 n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift darunter:)
Bernhard Löwenstein
geb. in Breckenheim d. 10. Juli 1856
gest. in Wallau d. 27. Juni 1903
(Deutsche Inschrift im Sockel:)
Ruhe in Frieden
Rückseite
Gebettet hier im Kühlen
Schoß der Erde,
Erreicht dich nicht mehr
unser Wehgeschrei.
Doch auch des Lebens
Sorgen u. Beschwerden,
Sie gehen spurlos still
an dir vorbei.
Du sorgtest rastlos für
das Wohl der Deinen
Doch unserm Dank bist
ewig du entrückt.
Wir können nur an diesem
Hügel weinen,
Den dieser Stein u. unsre
heisse Liebe schmückt.
Ausführung
erhaben
Verstorbene
- Löwenstein, Bernhard
- Geburtstag
- 10.7.1856
- Sterbetag
- 27.6.1903
- Geschlecht
- männlich
- Herkunftsort
- Breckenheim
- Wohnort
- Wallau
Nachweise
Anmerkungen
Bernhard Löwenstein aus Wallau, geboren am 10.07.1856 in Breckenheim, gestorben am 27.06.1903 in Wallau.
Hebräischer Name: Baruch, Sohn des Eleasar ha-Kohen [Vater = Eleasar Löwenstein, Grabnummer 121].
Bearbeitung
N. Krynicka 1993 und Christa Wiesner 2006
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Löwenstein, Bernhard (1903) – Wallau“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/941_loewenstein-bernhard-1903-wallau> (aufgerufen am 29.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/941
