Goldschmidt, Jakob (1925) – Gelnhausen

Granit · 55 x 90 x 17 cm

stehend

deutsch, hebräisch

פ“נ
פומ‘* ר‘ יעקב בר שלמה
איש ישר וכשר בכל מדותיו
יראת ה‘ נצר בלבו והלך בדרכי אבותיו
עסק ברב כח בצרכי בני עמו
לעת בואת הגואל יעמוד לגרלו
שב למנוחה ו‘ תמוז תרפ“ה ל‘
ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘
* פרנס ומנהיג

Hier ruht
der Gemeindevorsteher, Herr Jakob, Sohn des Salomo.
Ein aufrichtiger Mann, tugendhaft in seinem ganzen Wesen.
Gottesfurcht bewahrte er in seinem Herzen und wandelte auf dem Pfaden seiner Väter.
Er befasste sich mit ganzer Kraft mit den Angelegenheiten seines Volkes.
Wenn der Erlöser kommt, möge er auferstehen zu seinem Los.
Er kehrte zur ewigen Ruhe zurück am 6. Tamus [5] 685 n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
---
(Deutsche Inschrift:)
Jacob Goldschmidt
geb. 25.8.1850, gest. 2.7.1925

Jakob, Sohn des Salomo (jüdische Namenform); Jakob Goldschmidt (bürgerliche Namenform)

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Goldschmidt, Jakob (1925) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/8952_goldschmidt-jakob-1925-gelnhausen> (aufgerufen am 29.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/8952