Lorsch, Michael (1869) – Gelnhausen

Sandstein · 66 x 113 x 12 cm

stehend

hebräisch

מצבת
קבורת איש ישר ותמים
צדקות עשה בישראל
פזר נתן לאביונים
וידיו פתוחות תמיד להועל
מקטנות שם כל חשקו ללמו‘
בתורה ה‘ ועד אסופו הדריך
את אנשי הח“ק דג“ח* בארחות
תורה ומוסר הח“ר מיכאל בן
הח“ר ליב לארש מת ביום
ד‘ יא‘ אלול תרכ“ט לפ“ק
ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘
* החברא קדישא דגמילות חסד

Dies ist
das Grabmal eines aufrichtigen und untadeligen Mannes.
Wohltätigkeit tat er an Israel:
Verschwenderisch teilte er an die Armen aus,
seine Hände waren immer zum Nutzen offen.
Seit seiner Kindheit war sein ganzes Bestreben, die Lehre
des Herrn zu lernen. Bis zu seinem Tod leitete er
die Mitglieder des Wohltätigkeitsvereins in die Wege
der Lehre und der Moral an. Der Chawer, Herr Michael, Sohn des
Chawer Herrn Löw Lorsch. Er starb am
Mittwoch, den 11. Elul [5] 629 n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Lorsch, Michael (1869) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/8751_lorsch-michael-1869-gelnhausen> (aufgerufen am 29.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/8751