Rosenthal, Jeni (1866) – Gelnhausen
Gelnhausen-631_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 56 x 84 x 9 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Text
פ“נ
נערה בבתוליה
אהובה במעשיה תפאר‘
בנות זרועותיה אשר
מתה בשנת טז‘ לימי
מגוריה נודעת בשמה
יעניי בת יעקב ראזנטהל
מבורג נקב‘ ביום א‘ ז‘ אייר
תרכ“ו לפ“ק ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘
Übertragung
Vorderseite
Hier ruht
ein jungfräuliches Mädchen,
geliebt wegen ihrer Handlungen, der Töchter
Krone waren ihre Arme.
Sie starb im 16. Lebensjahr ihres Erden-
wandels. Ihr Name war bekannt,
Jeni, Tochter des Jakob Rosenthal
aus Burg (Gelnhausen). Sie wurde begraben am Sonntag, den 7. Iyyar
[5] 626 n.d.k.Z. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift auf der Rückseite:)
Hier ruhet
Jeni Rosenthal
geboren d. 11. Febr. 1850
gestorben d. 22. Apr. 1866
Verstorbene
- Rosenthal, Jeni
- Geburtstag
- 11.2.1850
- Sterbetag
- 22.4.1866
- Geschlecht
- weiblich
Nachweise
Anmerkungen
Jeni, Tochter des Jakob Rosenthal (jüdische Namenform); Jeni Rosenthal (bürgerliche Namenform); ledig
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Rosenthal, Jeni (1866) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/8734_rosenthal-jeni-1866-gelnhausen> (aufgerufen am 29.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/8734
