Levy, Abraham (1854) – Gelnhausen

Sandstein · 81 x 120 x 23 cm

stehend

Levitenkanne

hebräisch

deutsch

האבן הזאת נצבה וגם קוממה
נצבה לעדה ולא תגיד מאומה
כ‘ היא ומצבה השוכן
תחתיו מעפר צמחו נמשל
יחדיו פ“ט האיש החכם
והישר פו“מ כמר אברהם
בכה“ר שמשון הלוי ש“ץ ונ‘*
ז“ל נפטר בשם טוב ביום ג‘ יד‘
כסלו תרטו לפ“ק ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘
* נאמן

Dieser Stein wurde errichtet und auch wieder
aufgestellt als Zeugnis, und es erzählt nichts anderes
als, dass es das Grabmal ist, von dem darunter
Wohnenden. Aus dem Staub werden andere wachsen,
ähnlich wie er*. Hier ruht der weise und
rechtschaffene Mann, der ehrwürdige Gemeindevorsteher Abraham,
Sohn des ehrwürdigen Herrn Samson ha-Levi, Vorbeter und Beglaubigter,
sel. A. Er starb in gutem Ruf am Dienstag, den 14.
Kislev [5] 615 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
* vgl.: Job 3,19
(Deutsche Inschrift auf der Rückseite:)
Hier ruhet
Abraham Levy
gestorb. am 5. Dezb.
1854

Abraham, Sohn des Samson ha-Levi (jüdische Namenform); Abraham Levy (bürgerliche Namenform)

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Levy, Abraham (1854) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/8712_levy-abraham-1854-gelnhausen> (aufgerufen am 29.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/8712