Goldschmidt, Jakob (1844) – Gelnhausen

Sandstein · 55 x 104 x 14 cm

stehend

hebräisch

(:Inschrift im Rundbogen)
הבח‘ הנחמד כ‘ יעקב בכ‘ דוד מיטלזין ז“ל
(:Inschrift im Textfeld)
פ“ט
אשר מצות כיבד בכל לב שמא
ובדרכי יושר כל ימיו הלך
פועל צדק ולרחבים לא פנה
יראת אלהים ודברי אמת הי‘ אתו
בן עשרים ואחת הי‘
כאשר לקח אלהים אותו
ביום ד‘ א‘ דר“ח אדר תר“ד ל‘
ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘

(Inschrift im Rundbogen:)
Der liebenswerte junge Mann, Jakob, Sohn des ehrwürdigen David (aus) Mittelsinn, sel. A.
(Inschrift im Textfeld:)
Hier ruht
einer, der die Gebote mit seinem ganzen Herzen ehrte,
und sein Leben lang auf geradem Pfade wandelte,
Rechtes tat und sich nicht zu den Hoffärtigen wandte.
Gottesfürchtig und wahrheitsliebend war er.
21 Jahre alt war er,
als Gott ihn zu sich nahm
am Mittwoch, den 1. Neumondstag des Adar [5] 604 n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Goldschmidt, Jakob (1844) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/8665_goldschmidt-jakob-1844-gelnhausen> (aufgerufen am 29.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/8665