Lorsch, Bela (1736) – Gelnhausen
Gelnhausen-119_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 64 x 85 x 10 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Text
נפטרת ונקברת .... סיון תצ“ו ל‘
פה
נפטרה ונקברה האשה
החשובה הצנועה והחסיד‘
לעניים היתה פתוחה ידה
אשת חיל מרת בילא בת
הקצין הר“ר זלמן הומבורג ז“ל
מק“ק פפ“ד והיתה אשת הקצין
כ‘ אייזק לארש מג“ה ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘
Übertragung
Vorderseite
Sie starb und wurde begraben ...... Sivan [5] 496 n.d.k.Z.
Hier
ist gestorben und begraben die angesehene,
bescheidene und fromme Frau.
Den Armen öffnete sie ihre Hand.
Sie war eine tugendhafte Frau, Frau Bela, Tochter des
Vornehmen, des Herrn Salman Homburg sel. A.
aus der heiligen Gemeinde Frankfurt a.M. Sie war die Frau des Vornehmen,
des ehrwürdigen Eisik Lorsch aus Gelnhausen. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene
- Lorsch, Bela
- Sterbetag
- 5.1736-6.1736
- Geschlecht
- weiblich
- Herkunftsort
- Gelnhausen
Nachweise
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Lorsch, Bela (1736) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/8231_lorsch-bela-1736-gelnhausen> (aufgerufen am 29.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/8231