Fürth, Miriam (1830) – Gelnhausen

Sandstein · 59 x 67 x 10 cm

stehend

deutsch, hebräisch

 
 
 
פ“ט
האשה החשובה היקרה
והישרה מרת מרים בת
המנוח הר“ר ליב ש“צ* ז“ל
אשת התורני הר“ר וואלף
פירטה ז“ל נפטרת ביום א‘
יז‘ אלול ונקברת ביום ב‘ חי‘
........................
* שליח צבור

(Deutsche Inschrift im Rundbogen:)
Hier ruht Frau Wolf Fürth
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die angesehene, geachtete
und aufrichtige Frau, Frau Miriam, Tochter des
seligen Herrn Löb Sch"tz (Vorbeter) sel. A.,
Ehefrau des Toragelehrten Herrn Wolf
Fürth sel. A. Sie starb am Sonntag,
den 17. Elul, und sie wurde begraben am Montag, den 18.
..........................

Die letzte Zeile ist eingekeilt, es könnte sich um das Jahr 1830 handeln

Miriam Fürth, Tochter des Löb (hebräische Namenform); (bürgerliche Namenform)
StA Marburg 180 LRA Gelnhausen Nr. 7309: Sterberegister Gelnhausen 1826-1841

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Fürth, Miriam (1830) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/8215_fuerth-miriam-1830-gelnhausen> (aufgerufen am 29.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/8215