Pauline Goldschmidt (1901) – Kassel-Bettenhausen
Grab Nr. B469
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff. Lageplan
PDF-Datei
Bettenhausen-B469_1_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Granit · 50 x 130 x 25 cm
Platzierung
liegend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die Jungfrau Pauline Goldschmidt.
Eine Tochter, die ihre Eltern ehrte, ihre Pfade waren lieblich,
und alle ihre Wege Friede.
Deine Seele ruhe im Guten und juble im Grab.
Für deine Taten wird es einen Lohn geben im Land
des Lebens. Gottes Wohltätigkeit führtest du in Reinheit aus,
[deshalb] erhob sich Schmerz. Dein Erbteil fällt unter den Guten und
Wohlgefälligen [und] dem Waisenhaus zu.
Deines Namens wird ewig gedacht.
Gestorben am Donnerstag, am 30. Aw [5]661.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Hier ruht
die Jungfrau Pauline Goldschmidt.
Eine Tochter, die ihre Eltern ehrte, ihre Pfade waren lieblich,
und alle ihre Wege Friede.
Deine Seele ruhe im Guten und juble im Grab.
Für deine Taten wird es einen Lohn geben im Land
des Lebens. Gottes Wohltätigkeit führtest du in Reinheit aus,
[deshalb] erhob sich Schmerz. Dein Erbteil fällt unter den Guten und
Wohlgefälligen [und] dem Waisenhaus zu.
Deines Namens wird ewig gedacht.
Gestorben am Donnerstag, am 30. Aw [5]661.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Bemerkungen
Der Stein ist umgestürzt.
Verstorbene
- Pauline Goldschmidt
- Sterbetag
- 15.8.1901
- Geschlecht
- weiblich
Nachweise
Anmerkungen
Pauline Goldschmidt, ledig
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011
Indizes
Personen
Sachbegriffe
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Pauline Goldschmidt (1901) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/7059_pauline-goldschmidt-1901-kassel-bettenhausen> (aufgerufen am 29.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/7059
