Hecht, Beschen geborene NN (1862) – Wölfersheim

Grab Nr. 19  
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 57 x 95 x 15 cm

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die geachtete hochbetagte Frau, Frau Beschen,
Tochter des ehrwürdigen Jakob (?) [....]dorf,
Witwe des [...... He]cht Sg"L sel. A.
aus Wölfersheim.
Sie starb am Sonntag, den 21. Aw [5] 622 n.d.k.Z. (= 17.8.1862),
und sie wurde begraben am Montag, den 22. desselben.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Verstorbene

  1. Hecht, Beschen geborene NN
    Geburtstag
    1786
    Sterbetag
    17.8.1862
    Geschlecht
    weiblich
    Wohnort
    Wölfersheim

Nachweise

Anmerkungen

Beschen Hecht, Witwe des Jakob Hecht Sg"L (= Segal, Levit) zu Wölfersheim, gestorben am 17.08.1862 im Alter von 76 Jahren.
Angaben ergänzt nach Gemeindearchiv Wölfersheim XIII, 2 (Sterberegister Wölfersheim 1840-1875).

Hebräischer Name: Beschen, Tochter des Jakob (?) [.....]dorf (?). (Es ist fraglich ob der Geburtsname auf "dorf" endet oder aber hier ein Herkunftsort genannt ist.)

Bearbeitung

C. Wiesner 2001

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Hecht, Beschen geborene NN (1862) – Wölfersheim“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/5107_hecht-beschen-geborene-nn-1862-woelfersheim> (aufgerufen am 29.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/5107

Woelfersheim-019_I