Indizes

Globale Suche

Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Goldschmidt, Elise geborene Rosenzweig (1887) – Abterode (ID 4738)

Goldschmidt, Elise geborene Rosenzweig (1887) – Abterode

Grab Nr. 187  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei
Abterode-187_V

Abterode-187_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 57 x 80 x 17 cm

Platzierung

liegend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

deutsch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die angesehene und bescheidene Frau.
Frau Etel, genannt
Elise, Ehefrau des Aaron
Goldschmidt.
Gestorben in der Nacht des heiligen Sabbat, Abschnitt Beschallach (= Ex. 13,17), den 11., und begraben am Sonntag, den 12. Schewat im Jahre [5] 647 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht
Frau
Elise Goldschmidt
geb. Rosenzweig
geb. in Echte am 1. Januar
1819.
gest. am 4. Februar 1887.
Friede ihrer Asche

Verstorbene

  1. Goldschmidt, Elise geborene Rosenzweig
    Sterbetag
    4.2.1887
    Geschlecht
    weiblich
    Herkunftsort
    Echte
    Wohnort
    Abterode

Nachweise

Anmerkungen

Elise (Etel genannt Elise) Goldschmidt geborene Rosenzweig, Frau des Aaron Goldschmidt, geboren am 01.01.1819 in Echte, gestorben am 04.02.1887.
Laut Sterberegister: Elise Goldschmidt geborene Rosenzweig, Ehefrau des Handelsmannes Aaron Goldschmidt [Grabnummer 352] zu Abterode, gestorben am 04.02.1887 im Alter von 69 (!) Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 41).

---
Die Verstorbene war eine Tochter des Handelsmannes Jeremias Rosenzweig und der Betti Rosenzweig (unklar, ob auch eine geborene Rosenzweig) zu Echte; am 13.08.1856 heiratete sie in Abterode, damals 39 Jahre alt - Widerspruch zur Inschrift (vgl. oben) -, den Witwer Aaron Goldschmidt [Grabnummer 352] aus Abterode (HHStAW, Abt. 365, Nr. 36).

Bearbeitung

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Indizes

Personen

Sachbegriffe

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Goldschmidt, Elise geborene Rosenzweig (1887) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/4738_goldschmidt-elise-geborene-rosenzweig-1887-abterode> (aufgerufen am 29.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/4738

Abterode-187_V_1Abterode-187_I