Sara Jetchen, Frau des Moses Jonathan Segal (1741) – Abterode
Abterode-036_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 60 x 90 x 10 cm
Platzierung
stehend
Beschreibung
Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
hebräisch
Übertragung
Vorderseite
Hier
ist das Grabmal für eine Frau,
sittsam und fromm; sie war
die Zier ihres Mannes, an ihrem Glanz
und Herrlichkeit hing er. Lügen
und Ungehörigkeiten kamen nicht
aus ihrem Munde. Mit Liebes-
leiden wurde sie
gequält. Sie stieg auf
zu ihre Ruhestätte in der Reinheit
einer Einjährigen.
Rückseite
Sara Jetchen, Ehefrau des
ehrwürdigen Herrn Moses Jonathan Sg"L.
Gestorben in gutem Ruf am
Montag, den 11. Adar des Jahres [5] 501 n.d.k.Z.
Ausführung
erhaben
Verstorbene
- Sara Jetchen, Frau des Moses Jonathan Segal
- Sterbetag
- 27.2.1741
- Geschlecht
- weiblich
- Wohnort
- Abterode
Nachweise
Anmerkungen
Sara Jetchen, Frau des Herrn Moses Jonathan Sg"L (= Segal, Levit), gestorben am 27.02.1741.
---
Der Ehemann der Verstorbenen ist wohl mit dem 1744 in Abterode genannten Jonas Jesaias Levi identisch (vgl. Karl E. Demandt: Die hessische Judenstättigkeit von 1744, in: Hessisches Jahrbuch für Landesgeschichte 23 (1973), S. 292 ff., hier S. 304) und war nach Sara Jetchens Tod offensichtlich nochmals verheiratet [siehe Miriam, Frau des Moses Jonathan Sg"L, Grabnummer 245].
Er dürfte ein Sohn des 1709 gestorbenen Jesajas (Isaias) [Grabnummer 23] gewesen sein, der wegen der Darstellungen auf seinem Grabstein ein Levit war.
Bearbeitung
C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Sara Jetchen, Frau des Moses Jonathan Segal (1741) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/4570_sara-jetchen-frau-des-moses-jonathan-segal-1741-abterode> (aufgerufen am 29.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/4570
