Goldschmidt, Ruben (II) (1789) – Witzenhausen

Grab Nr. 69  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 64 x 80 x 12 cm

Platzierung

stehend

Beschreibung

Darstellungen: Krone, Levitenkanne und Schale (Schüssel). Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein aufrichtiger Mann unter den Freigiebigen,
der auf dem Pfade der Guten wandelte.
Dies ist der ehrwürdige Re'uben, Sohn des ehrwürdigen Lekisch
ha-Levi sel. A. Er starb und wurde begraben
am Montag, dem 19. Tamus [5] 549 n.d.k.Z. (= 14.7.1789).
Ruhe und stehe auf zu deinem Los
am Ende der Tage! Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Ausführung

erhaben

Verstorbene

  1. Goldschmidt, Ruben (II)
    Sterbetag
    14.7.1789
    Geschlecht
    männlich
    Wohnort
    Witzenhausen

Nachweise

Anmerkungen

Re'uben, Sohn des Lekisch ha-Levi sel. A., gestorben am 14.07.1789.

---
Der Verstorbene hieß bürgerlich Ruben Goldschmidt und war zweifellos ein Sohn des Lucas (Lekisch) Goldschmidt [Grabnummer 45], dessen Haus er zur Hälfte übernahm. Ruben Goldschmidt wird 1779-1781 in den Steuerverzeichnissen Witzenhausens genannt, ab 1793 seine Witwe. Bei ihr handelt es sich sicherlich um die 1795 verstorbene Hendel [Grabnummer 66]. (Alle Angaben dieses Absatzes nach Albrecht Eckhardt und Herbert Reyer: Die jüdischen Gemeinden in Witzenhausen und Hebenshausen, Teil II: Die jüdischen Familien, Familienblätter und Namenslisten. Unveröffentlichtes Manuskript bei der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden)

Bearbeitung

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Goldschmidt, Ruben (II) (1789) – Witzenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/4410_goldschmidt-ruben-ii-1789-witzenhausen> (aufgerufen am 29.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/4410

Witzenhausen-069_I