Hallgarten, Nänchen (1846) – Oestrich
Oestrich-108_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 47 x 113 x 10 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Übertragung
Vorderseite
Hier ruhet [.......]
[.........]
Jungfrau Nän[......]
Tochter des Josep[h ......]
aus Winkel.
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
[.....] geachtet und rechtschaffen, in ihrer Bescheidenheit
[..........] ihr Leben lang. Sie war die Zier
ihrer Eltern. Von ihrem Brot
gab sie dem Armen. Das ist Nenchen, Tochter des
Joseph ha-Levi, sie ging ein in ihre Welt
am heiligen Schabbat, den 23. Kislev, und wurde begraben
[...............] [5] 607 n.d.k.Z. (= 12.12.1846).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Bemerkungen
Die Inschrift ist im oberen und rechten Bereich abgeblättert.
Verstorbene
- Hallgarten, Nänchen
- Sterbetag
- 12.12.1846
- Geschlecht
- weiblich
- Herkunftsort
- Winkel (Rheingau)
- Wohnort
- Winkel (Rheingau)
Nachweise
Anmerkungen
Nänchen (Nenchen), ledige Tochter des Joseph ha-Levi, aus Winkel, gestorben am 12.12.1846.
Ihr Vater war zweifelsohne Joseph Anselm oder Anschel zu Winkel [sicherlich Grabnummer 107], dessen Witwe 1841 den Familiennamen Hallgarten annahm (HHStAW, Abt. 238, Nr. 522). Die Verstorbene trug also ebenfalls den bürgerlichen Namen Hallgarten.
Bearbeitung
Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL), 2008
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Hallgarten, Nänchen (1846) – Oestrich“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/4344_hallgarten-naenchen-1846-oestrich> (aufgerufen am 29.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/4344
