Schönstädt, Gottschalk (1902) – Bad Arolsen-Helsen

Grab Nr. 87  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 50 x 75 x 24 cm

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

deutsch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein zuverlässiger und aufrichtiger Mann:
Elieser, Sohn des Zwi ha-Levi.
Er starb am 28. Iyyar,
und wurde begraben am Neumondstag des Sivan [5] 662 n.d.k.Z. (= 4.6.1902).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht in Frieden
mein lieber Gatte, unser
lieber unvergesslicher Vater
Gottschalk Schönstädt
geb. 11. Dezbr. 1821
gest. 4. Juni 1902
Psalm 23,3

Verstorbene

  1. Schönstädt, Gottschalk
    Geburtstag
    11.12.1821
    Sterbetag
    4.6.1902
    Geschlecht
    männlich
    Herkunftsort
    Landau
    Wohnort
    Helsen
    Beruf
    Lohgerber

Nachweise

Anmerkungen

Gottschalk Schönstädt, geboren am 11.12.1821, gestorben am 04.06.1902.

Hebräischer Name: Elieser, Sohn des Zwi ha-Levi.

Der Verstorbene wurde in Landau als Sohn der Eheleute Hirsch Schönstädt und Mendel geb. Ruben Levy geboren. 1859 heiratete er Henriette (auch Jette-Lene) geb. Dalberg [Grabnummer 86] aus Niedermarsberg. Mit ihr bewohnte er ab dann ein Haus in Luisenthal bei Helsen und arbeitete als Lohgerber. (Winkelmann, Michael: Auf einmal sind sie weggemacht. Lebensbilder Arolser Juden im 20. Jahrhundert, Kassel 1992, S. 84 f. und 378 f., mit weiteren Angaben)

Bearbeitung

Christa Wiesner 2003 (durch Angaben aus der Literatur ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL)

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Schönstädt, Gottschalk (1902) – Bad Arolsen-Helsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/3169_schoenstaedt-gottschalk-1902-bad-arolsen-helsen> (aufgerufen am 29.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/3169

Helsen-087_RHelsen-087_I