Biermann, Marcus (1867) – Reichensachsen

Grab Nr. 72  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 50 x 75 x 11 cm

Platzierung

liegend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

deutsch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein redlicher und rechtschaffener Mann, sein Name
ist Mordechai, Sohn des Aaron David
Biermann
sel. A. Und [.......] seine Würde.
Er ehrte das Gesetz und lernte es, und übte
sein Leben lang Nächstenliebe aus. Er verstarb
in gutem Ruf am Montag, den 27.
Marcheschvan [5] 628 n.d.k.Z. (= 25.11.1867).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht
Marum Bierman
1867
---
Die Rückseite trägt noch eine hebräische Inschrift,
die inhaltlich derjenigen der Vorderseite entspricht,
bei der jedoch dem Steinmetzen Fehler unterlaufen sind.
Es scheint, als ob die Rückseite zunächst als Vorderseite
geplant war und man dann, nach Erkennen der Fehler, die
andere Seite neu beschriftete.

Bemerkungen

Zum Zeitpunkt des Fotografierens (1996) lag der Stein, 1999 war er wieder aufgerichtet. Von der beschrifteten Rückseite liegt daher kein Foto vor.

Verstorbene

  1. Biermann, Marcus
    Geburtstag
    8.1809
    Sterbetag
    25.11.1867
    Geschlecht
    männlich
    Wohnort
    Reichensachsen

Nachweise

Anmerkungen

Marcus (Marum) Biermann aus Reichensachsen, gestorben am 25.11.1867 im Alter von 58 Jahren und 3 Monaten.
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 719 (Sterberegister Reichensachsen 1837-1938).

Hebräischer Name: Mordechai, Sohn des Aaron David (sel. A.).

Bearbeitung

Christa Wiesner 1999

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Biermann, Marcus (1867) – Reichensachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/2878_biermann-marcus-1867-reichensachsen> (aufgerufen am 29.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/2878

Reichensachsen-072_I