Emanuel, Sara Sophie geborene Arensberg (1868) – Bad Arolsen-Helsen
Helsen-048_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 51 x 73 x 22 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Übertragung
Vorderseite
Hier ruht
eine tugendhafte Frau. Frau Sara, Tochter des Matatjahu, der (die ?) getötet wurde,
Arensberg aus Meinberg. Sie starb
in gutem Ruf bei einem Überfall [......]
[............] am 7. Schewat, und sie wurde begraben
am Montag, den 10. Schewat des Jahres [5] 628
n.d.k.Z. (= 31.1.1868).
Der Sproß war im Glanz [.....]
vor Götschel Emanuel
in Mengeringhausen. Ihre Seele sei eingebunden
im Bunde des Lebens im Garten Eden, Amen.
Rückseite
Hier ruht unsere geliebte
Gattin und Mutter
Sara Sophie Emanuel
aus Mengeringhausen
geb. Arensberg
aus Meinberg
geb. 12 Iannuar 1845
gest. 31 Iannuar 1868
Psalm 90 v.6.
Verstorbene
- Emanuel, Sara Sophie geborene Arensberg
- Geburtstag
- 12.1.1845
- Sterbetag
- 31.1.1868
- Geschlecht
- weiblich
- Herkunftsort
- Meinberg
- Wohnort
- Mengeringhausen
Nachweise
Anmerkungen
Sara Sophie Emanuel geborene Arensberg, aus Meinberg stammend, Ehefrau des Gottschalk (Götschel) Emanuel in Mengeringhausen, geboren am 12.01.1845, gestorben bei einem Überfall (so die Inschrift) am 31.01.1868. Ihre Eltern waren Mathias Arensberg und dessen Frau Julie geb. Marienthal in Meinberg.
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 616 (Sterberegister Mengeringhausen 1859-1874).
Hebräischer Name: Sara, Tochter des Matatjahu.
Bearbeitung
Christa Wiesner 2003
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Emanuel, Sara Sophie geborene Arensberg (1868) – Bad Arolsen-Helsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/2723_emanuel-sara-sophie-geborene-arensberg-1868-bad-arolsen-helsen> (aufgerufen am 29.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/2723
