Löwenstein, Gietel geborene Katz (1859) – Reichensachsen
Grab Nr. 10
Friedhof
Reichensachsen, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff. Lageplan
PDF-Datei
Reichensachsen-010_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 50 x 106 x 11 cm
Platzierung
stehend
Beschreibung
Darstellung: Girlande.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die geachtete Frau, Gittel,
Ehefrau des Israel, genannt
Isserle Löwenstein
aus Datterode.
Die Gottesfurcht war ihr Schatz.
Gewandt war sie in ihrem Handeln, ihre Hände
waren flink bei ihren Hausarbeiten.
Sie verstarb und wurde eingesammelt zu ihrem Volke
am Montag, den 5. Iyyar, und sie wurde begraben am 7.
desselben [5] 619 n.d.k.Z. (= 9.5.1859). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Hier ruht
die geachtete Frau, Gittel,
Ehefrau des Israel, genannt
Isserle Löwenstein
aus Datterode.
Die Gottesfurcht war ihr Schatz.
Gewandt war sie in ihrem Handeln, ihre Hände
waren flink bei ihren Hausarbeiten.
Sie verstarb und wurde eingesammelt zu ihrem Volke
am Montag, den 5. Iyyar, und sie wurde begraben am 7.
desselben [5] 619 n.d.k.Z. (= 9.5.1859). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite
(Deutsche Inschrift:)
Ruhestätte
der Ehefrau des Israel
Löwenstein, Gietel, geborne
Katz aus Datterode
geboren am 4. Juli 1796
gestorben [am] 9. Mai 1859
Ruhestätte
der Ehefrau des Israel
Löwenstein, Gietel, geborne
Katz aus Datterode
geboren am 4. Juli 1796
gestorben [am] 9. Mai 1859
Ausführung
erhaben
Verstorbene
- Löwenstein, Gietel geborene Katz
- Geburtstag
- 4.7.1796
- Sterbetag
- 9.5.1859
- Geschlecht
- weiblich
- Wohnort
- Datterode
Nachweise
Anmerkungen
Gietel (Gittel) Löwenstein geborene Katz, Ehefrau des Israel genannt Isserle Löwenstein in Datterode [= Israel Löbenstein (!), Grabnummer 131], geboren am 04.07.1796, gestorben am 09.05.1859.
Bearbeitung
Christa Wiesner 1999
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Löwenstein, Gietel geborene Katz (1859) – Reichensachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/2646_loewenstein-gietel-geborene-katz-1859-reichensachsen> (aufgerufen am 29.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/2646
