Stern, Gitel geborene Bacharach (1837) – Rotenburg a. d. Fulda
Grab Nr. 187
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff. Lageplan
PDF-Datei
Rotenburg-187_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 49 x 70 x 7 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine Frau, angesehen wie Abigail,
sittsam war sie in ihrem Sprechen,
Wohltätigkeit übte sie im Stillen, und gab
von ihrem Brot den Armen. Ihren Mund öffnete sie
(nur) in Ernsthaftigkeit und um zu flehen. Ihre Hände
streckte sie aus, um zu helfen.
All ihre Tage wandelte sie auf geradem Pfade,
und die Gebote des Herrn hielt sie ein: Gidel, Ehefrau
des Chawer Isaak aus Bebra. Sie starb
an Purim, und wurde begraben an Susan
Purim [5] 597 n.d.k.Z. (= 21.3.1837).
[..........]
Hier ruht
eine Frau, angesehen wie Abigail,
sittsam war sie in ihrem Sprechen,
Wohltätigkeit übte sie im Stillen, und gab
von ihrem Brot den Armen. Ihren Mund öffnete sie
(nur) in Ernsthaftigkeit und um zu flehen. Ihre Hände
streckte sie aus, um zu helfen.
All ihre Tage wandelte sie auf geradem Pfade,
und die Gebote des Herrn hielt sie ein: Gidel, Ehefrau
des Chawer Isaak aus Bebra. Sie starb
an Purim, und wurde begraben an Susan
Purim [5] 597 n.d.k.Z. (= 21.3.1837).
[..........]
Verstorbene
- Stern, Gitel geborene Bacharach
- Geburtstag
- 1772
- Sterbetag
- 21.3.1837
- Geschlecht
- weiblich
- Herkunftsort
- Heringen
- Wohnort
- Bebra
Nachweise
Anmerkungen
Gitel (Gidel) Stern geborene Bacharach, aus Heringen stammend, Witwe des Itzig Stern (Chawer Isaak) [Grabnummer 180] zu Bebra, gestorben am 21.03.1837 im Alter von 65 Jahren.
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 61 (Sterberegister Bebra).
Bearbeitung
Christa Wiesner 1999
Indizes
Personen
Sachbegriffe
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Hessischer Städteatlas
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Stern, Gitel geborene Bacharach (1837) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/2577_stern-gitel-geborene-bacharach-1837-rotenburg-a-d-fulda> (aufgerufen am 29.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/2577
