Indizes

Globale Suche

Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Rosenthal, Bettchen geborene NN (1886) – Gettenbach (ID 2253)

Rosenthal, Bettchen geborene NN (1886) – Gettenbach

Grab Nr. 20  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Gettenbach-020_V

Gettenbach-020_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein

Platzierung

liegend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier [ruht]
eine Frau [....] und anmutig,
sie wandelte auf redlichem Pfade,
war wohlgefällig in ihren Handlungen; zu arm
und reich war sie (wohltätig),
ihre Kinder leitete sie zu Geradheit an [......]
[...........................]
und wurde begraben am 12. Iyyar (5) 646.
(Deutsche Inschrift darunter:)
Hier ruht Bettchen Rosen=
thal, geb. 30. Juni 1812
gest. 15. Mai 1886

Bemerkungen

Die Maße des Steines wurden nicht erfasst.

Verstorbene

  1. Rosenthal, Bettchen geborene NN
    Geburtstag
    30.6.1812
    Sterbetag
    15.5.1886
    Geschlecht
    weiblich
    Wohnort
    Gettenbach

Nachweise

Anmerkungen

Bettchen Rosenthal, verheiratet (hatte laut hebräischer Inschrift Kinder), geboren am 30.06.1812, gestorben am 15.05.1886.
Vielleicht war sie die Mutter des Gerson Rosenthal (Grabnummer 19).

Bearbeitung

Christa Wiesner 1989 und 1996

Indizes

Personen

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Rosenthal, Bettchen geborene NN (1886) – Gettenbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/2253_rosenthal-bettchen-geborene-nn-1886-gettenbach> (aufgerufen am 29.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/2253

Gettenbach-020_I