Rosenbaum, Hannchen, geborene Gumpert (1886) – Breuna
Breuna-012_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein, rot · 53 x 140 x 18 cm
Platzierung
stehend
Beschreibung
Hoher Sandstein auf einem Sockel mit mehrfach gestuftem Profil als Übergang zum Mittelteil. Ein fast rundes Kopfteil geht seitlich, konkav und konvex geschwungen, über zum Mittelteil und empfindet so die Linien des Motivs nach, ein florales Element mit Voluten als Ranken zu beiden Seiten.
Sonstiges
Der Stein und seine Koordinaten wurde vermessen von Schülerinnen und Schülern der R 10 a der Gustav-Heinemann-Schule Hofgeismar mit ihrer Lehrerin Sara Yohannes in Kooperation mit dem Stadtmuseum Hofgeismar.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Text
פ"נ
אשה ישרה ונעימה
הלכה בדרך תמימה
עשתה צדקה כל ימיה
והדריכה לתורה את בניה
ה"ה מרת חנה אשת
יצחק ראזענבוים
נפטרה ביום ערב פסח
ונקברה ביום ב דפסח
תרמו לפק
ת'נ'צ'ב'ה'
Vorderseite
Hier ruht
[die] ehrliche und angenehme Frau,
[die] geraden Weges gegangen,
Wohltätigkeit alle ihre Tage getan
und zur Torah ihre Söhne angeleitet [hat]
Dieses ist Frau Hanna, Ehefrau des
Isaak Rosenbaum,
verstorben am Vorabend des Pessachs
und begraben am 2. Pessachtag
[5]646 nach kurzer Rechnung
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
Ausführung
eingetieft
Verstorbene
- Rosenbaum, Hannchen, geborene Gumpert
- Geburtstag
- 2.3.1840
- Sterbetag
- 18.4.1886
- Bestattungsdatum
- 21.4.1886
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- verheiratet
- Herkunftsort
- Hoof
- Wohnort
- Wettesingen
- Sterbeort
- Wettesingen
- Weitere Angaben
- Hannchen (Hendel) Rosenbaum, geborene Gumpert, Vater: Haune Itzig Gumpert aus Hoof, Mutter: Fradchen, geborene Katz, Ehemann: Handelsmann Isaak Rosenbaum aus Wettesingen
Nachweise
Bearbeitung
Dvora Nekrich (Übersetzung); Gabriele Hafermaas (Karte); Julia Drinnenberg
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Rosenbaum, Hannchen, geborene Gumpert (1886) – Breuna“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/20317_rosenbaum-hannchen-geborene-gumpert-1886-breuna> (aufgerufen am 29.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/20317