Kanter, Jetchen, geborene Rosenbusch (1901) – Sielen
Sielen-021_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein rot · 59 x 163 x 23 cm
Platzierung
stehend
Beschreibung
Machart des Steins identisch mit Grab Nr. 20
Sonstiges
Der Grabstein und seine Koordinaten wurden vermessen durch die Klasse R9b der Gustav-Heinemann-Schule Hofgeismar mit ihrer Lehrerin Frau Uta Lefevbre.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Text
פ"נ
אשה חשובה
וצנועה ?
ישרה ותמימה במעשיה
מרת יעטכא בת אפרים
אשת שניאור בר נפתלי
קאנטאר מתה בחצי ימיה
לדאבת משפחתה ומכיריה
מתה א כא חשון ונקברה
ביום כג חשון תרסב לפק
ת'נ'צ'ב'ה'
Vorderseite
Hier ruht
die wichtige Frau
... und bescheiden
ehrlich und aufrichtig in ihren Taten
Frau Etcha Tochter v. Efraim
Ehefrau v. Simon Sohn v. Naftali
Kanter gestorben nach Hälfte ihrer Tage
zur Trauer ihrer Familie und Bekannten
gestorben am Sonntag 21. Heschwan
Und begraben am 23. Heschwan [5]662 nach kurzer Rechnung
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
Rückseite
Hier ruht
Veilchen Kanter
geb. Rosenbusch
geb. 22. Dezember 1864
gest. 3. November 1901
Ausführung
Eingetieft
Bemerkungen
Es ist ungeklärt, warum hier Veilchen als Vorname angegeben ist. Veilchen war der Vorname der Mutter der Verstorbenen Jetchen Kanter. Im Sterberegister des Standesamtes ist unter dem Sterbedatum 3. November 1901 der Name Jetchen Kanter, geborene Rosenbusch eingetragen.
Verstorbene
- Kanter, Jetchen, geborene Rosenbusch
- Geburtstag
- 22.12.1864
- Sterbetag
- 3.11.1901
- Bestattungsdatum
- unbekannt
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- verheiratet
- Herkunftsort
- Borken
- Wohnort
- Sielen
- Sterbeort
- Sielen
- Weitere Angaben
- Jetchen Kanter, geb. Rosenbusch, Ehefrau des Handelsmannes Simon Kanter (Grab Nr. 23), Tochter des Metzgers Ephraim Rosenbusch und seiner zweiten Ehefrau Veilchen, geb. Höchster, zu Borken, Angaben ergänzt durch Standesamt Sielen Sterbenebenregister 1901 (HStAM Best. 909 Nr. 9058)
Nachweise
Bearbeitung
Dvora Nekrich (Übersetzung), Julia Drinnenberg, Gabriele Hafermaas
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Kanter, Jetchen, geborene Rosenbusch (1901) – Sielen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19661_kanter-jetchen-geborene-rosenbusch-1901-sielen> (aufgerufen am 29.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19661
