Hachenburger, Golda, geborene N. N. (1840) – Darmstadt-Bessungen

[ohne Angabe]

stehend

Zierzinnen neben dem Giebeldreieck

hebräisch

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen
eine angesehene und züchtige Frau,
welche auf geradem Wege wandelte
und die Gebote des Ewigen bewahrte;
es ist Golte, Tochter unseres Meisters und Lehrers, des geehrten Herrn, Herrn
Awraham, Gattin des geehrten Herrn Baruch
Hachenburg, verschieden im gesegneten
Alter am Tag 5, 21. des zweiten
Adar, und begraben am Vorabend des Heiligen Schabbat, 22. desselben,
600 (= gestorben am 26.3.1840, begraben am 27.3.1840) der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Zeile 2a: bAwoda Sara 25b; bPessachim 108a
Zeile 2b; bSchabbat 53b; Hohelied Rabba 4,11; Exodus Rabba 22,1
Zeile 3: Jeremia 31,8; Psalm 107,7; Mischna Awot 2,1
Zeilen 3/4: Endreim auf -ara
Zeilen 5: von der Buchpublikation differierende Lesung beim dritten Wort
Zeile 10: Korrektur der Buchpublikation beim Monatsdatum
Zeile 11: noch vollständig lesbar (vergleiche im Gegensatz dazu die Buchpublikation)

laut Sterberegister von 1840 im Alter von 103 Jahren im Hause ihres Sohnes in der Kleinen Ochsengasse verstorben; Vater: Abraham, Rabbiner; Ehemann: Baruch Herz Hachenburger, verstorben am 30.8.1802

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Hachenburger, Golda, geborene N. N. (1840) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/19587_hachenburger-golda-geborene-n-n-1840-darmstadt-bessungen> (aufgerufen am 29.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/19587