Ballin, Cerline geborene Heilbrunn (1845) – Hebenshausen
Hebenshausen-044_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 72 x 158 x 17 cm
Platzierung
liegend
Beschreibung
Liegende Grabplatte nach sephardischem Brauch.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
Vorderseite
Hier ruht
die angesehene Frau,
Frau Hizel, Tochter des ehrwürdigen Herrn
Eliab aus Immen-
rode, Ehefrau des Chawer
Herrn Jekutiel, genannt
Kaufmann Ballin.
Sie starb am Donnerstag, den 2. Elul,
und wurde begraben am Freitag, am Rüsttag des heiligen
Schabbat [5] 605 n.d.k.Z. (= 4.9.1845).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene
- Ballin, Cerline geborene Heilbrunn
- Geburtstag
- 5.1807
- Sterbetag
- 4.9.1845
- Geschlecht
- weiblich
- Herkunftsort
- Immenrode
- Wohnort
- Hebenshausen
Nachweise
Anmerkungen
Cerline Ballin, Witwe des Chawer Kaufmann (Jekutiel) Ballin [Grabnummer 43], aus Immenrode stammend, gestorben am 04.09.1845 im Alter von 38 Jahren und 4 Monaten.
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 433 (Sterberegister Hebenshausen 1825-1899).
Hebräischer Name: Hizel, Tochter des Herrn Eliab.
---
Cerline Ballin geborene Heilbrunn, Tochter des Elias Heilbrunn und der Ester zu Immenrode. Sie heiratete am 02.01.1833 in Hebenshausen Kaufmann Ballin [Grabnummer 43]. (Alle Angaben dieses Absatzes nach Albrecht Eckhardt und Herbert Reyer: Die jüdischen Gemeinden in Witzenhausen und Hebenshausen, Teil II: Die jüdischen Familien, Familienblätter und Namenslisten. Unveröffentlichtes Manuskript bei der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden)
Bearbeitung
Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Ballin, Cerline geborene Heilbrunn (1845) – Hebenshausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/1902_ballin-cerline-geborene-heilbrunn-1845-hebenshausen> (aufgerufen am 29.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/1902
