Adler, Julius (1942); Adler, Klara, geborene Eschwege (1934) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

פ״נ‏‎
‎‏קלארא בּת אליעזר




















‎‏תנצב״ה‏‎

(Übersetzung der hebräischen Inschrift in der rechten Hälfte:)

Hier ist begraben
Klara, Tochter des Elieser.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Frau
Klara Adler
geb. Eschwege,
geb. 8.12.1879,
gest. 14. Tewes 5694
1.1.1934.


(Übersetzung der letzten, hebräischen Inschriftzeile:)

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Gedenkinschrift in der linken Hälfte:)

Julius Isaak
Adler
geb. 30.8.1865
gest. 1942
in Theresienstadt

Laut Grabstein: 1) Klara Adler geb. Eschwege (Klara, Tochter des Elieser), geboren am 08.12.1879, gestorben am 01.01.1934. 2) Gedenkinschrift für Julius Isaak Adler, geboren am 30.08.1865, gestorben 1942 in Theresienstadt. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: zu 1) Klara (Clara) Adler geb. Eschwege, wohnhaft in Marburg; geboren am 08.12.1879 in Fulda; Eltern: Leopold Eschwege, Kaufmann, und Karoline (Carolina) geb. Kalb, wohnhaft in Fulda; heiratete am 27.12.1905 standesamtlich in Fulda Isaak genannt Julius Adler (siehe unten); gestorben am 01.01.1934 in Marburg.
zu 2) Isaak genannt Julius Adler, Kaufmann, wohnhaft in Marburg; geboren 30.08.1865 in Kelsterbach; Eltern: Daniel Adler, Kaufmann, und Fanny geb. Apfel, wohnhaft in Kelsterbach; heiratete am 27.12.1905 standesamtlich in Fulda Klara geb. Eschwege (siehe oben); deportiert am 07.09.1942 von Kassel nach Theresienstadt, dort ermordet am 30.10.1942.
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 178; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 904, Nr. 2305, Eintrag Nr. 413; ebenda, Bestand 904, Nr. 2362, Eintrag Nr. 185; ebenda, Bestand 915, Nr. 5743, Eintrag Nr. 3; https://www.bundesarchiv.de/gedenkbuch/de828655, zuletzt abgerufen am 17.06.2022; Händler-Lachmann, Barbara/Werther, Thomas: „Vergessene Geschäfte – verlorene Geschichte“. Jüdisches Wirtschaftsleben in Marburg und seine Vernichtung im Nationalsozialismus, S. 178-182, mit weiteren Angaben)