Metzger, Leopold (1924) – Butzbach
Grab Nr. 18
Friedhof
Butzbach, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Butzbach-018_V1
Äußere Merkmale
Material und Größe
[ohne Angabe]
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Text
(:Hebräische Inschrift)
פ֗ נ֗
איש הולך תמים פרנס
ומנהיג דק֗ק֗ בוטצבאך
ה֗ה֗ אליעזר בר יצחק
נפטר ה֗ תמוז ונקבר ז֗ תמוז
ת֗ר֗פ֗ד֗ לפ֗ק֗
ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗
פ֗ נ֗
איש הולך תמים פרנס
ומנהיג דק֗ק֗ בוטצבאך
ה֗ה֗ אליעזר בר יצחק
נפטר ה֗ תמוז ונקבר ז֗ תמוז
ת֗ר֗פ֗ד֗ לפ֗ק֗
ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein Mann, der redlich wandelte, der Vorsteher
und Führer der heiligen Gemeinde Butzbach.
Das ist Elieser, der Sohn des Isaak.
Er starb am 5. Tammus und wurde begraben am 7. Tammus
[5]684 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Leopold Metzger
geb. den 25. Juni 1856,
gest. den 7. Juli 1924.
Hier ruht
ein Mann, der redlich wandelte, der Vorsteher
und Führer der heiligen Gemeinde Butzbach.
Das ist Elieser, der Sohn des Isaak.
Er starb am 5. Tammus und wurde begraben am 7. Tammus
[5]684 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Leopold Metzger
geb. den 25. Juni 1856,
gest. den 7. Juli 1924.
Ausführung
eingetieft
Verstorbene
- Metzger, Leopold
- Geburtstag
- 25.6.1856
- Sterbetag
- 7.7.1924
- Bestattungsdatum
- 9.7.1924
- Geschlecht
- männlich
- Familienstand
- verheiratet
- Herkunftsort
- Münzenberg
- Wohnort
- Butzbach
- Sterbeort
- Butzbach
- Beruf
- Kaufmann, Versicherungsagent, Kleiderhändler, Schuhhändler, Kappenmacher, Ellenwarenkrämer, Agent für den Transport von Auswanderern, Maschinenhändler, Wertpapiermakler, Immobilienmakler
- Funktion
- Gemeindevorsteher
- Weitere Angaben
- Familienbuch Butzbach Band V: Judenfamilien in Butzbach und seinen Stadtteilen. Von Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath und Dieter Wolf. Butzbach 2007. S. 66f., 178.
Nachweise
Anmerkungen
1. Ehefrau: Bertha Metzger, geborene Speier
2. Ehefrau: Luise Metzger, geborene Arnstein
Töchter: Paula Metzger, Bedina Metzger
Bearbeitung
Friedrich Damrath (2006); Hanno Müller, Dieter Bertram, Dieter Wolf (2007); Bernd Vielsmeier (2019)
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Hessischer Städteatlas
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Metzger, Leopold (1924) – Butzbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/17962_metzger-leopold-1924-butzbach> (aufgerufen am 27.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/17962
