Indizes

Globale Suche

Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Lion, Philipp (1877) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof (ID 17861)

Lion, Philipp (1877) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 4a-05  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein

Platzierung

stehend

Sonstiges

Die Steine/Gräber 04a-02, 04a-03, 04a-04 und 04a-05 bilden eine Familiengrabstätte mit gemeinsamer Grabeinfassung.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch

Sprache der Rückseite

hebräisch

Fortsetzung



פ״נ
חקי העמים חקרת
ידידיך מעשקם עזרת
ידי עני ואביון החזקת
מברית עמך לא התרחקת
ה״ה האיש יקר רוח כ׳ חיים
ה׳ פייס בח״ר יהונתן ה׳ פאלק
ליאן ממרדרף נפטר ביום ג׳
כ״ה ונקבר ביום ה׳ כ״ז תשרי
תרל״ח לפ״ק
תנצב״ה

Vorderseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht
der Rechtsanwalt u. Notar
Ph. Lion
aus Cassel,
geb. in Mardorf den
14 März 1814,
gest. den 2. Okt. 1877.

Rückseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben -
die Gesetze der Völker hast Du erforscht,
deinen Freunden aus ihrer Bedrückung geholfen,
die Hände des Armen und des Bedürfigen hast du gestützt,
vom Bund deines Volkes dich nicht entfernt.
Es ist der edelmütige Mann, der geehrte Chajim,
genannt Feis, Sohn des toragelehrten Herrn Jehonatan, genannt Falk
Lion aus Mardorf, verschieden am Tag 3,
25., und begraben am Tag 5, 27. Tischri
638 der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Bemerkungen

Zl 2: Wörtlich „Gesetze der Völker“, vermutlich im Sinne von „Völkerrecht“ zu verstehen.
Akrostichon in den Zeilen 2-5: ‎‏חיים‏‎ = Chajim.
Die Lesung der heute stärker verwitterten deutschen Inschrift erfolgte unter Zuhilfenahme eines Fotos aus dem Jahr 1991 im Bildarchiv Foto Marburg.

Verstorbene

  1. Lion, Philipp
    Geburtstag
    14.3.1814
    Sterbetag
    2.10.1877
    Geschlecht
    männlich
    Familienstand
    ledig
    Herkunftsort
    Mardorf
    Wohnort
    Marburg
    Sterbeort
    Marburg
    Beruf
    Rechtsanwalt; Notar;

Nachweise

Anmerkungen

Laut Grabstein: Ph. Lion (Chajim genannt Feis, Sohn des toragelehrten Herrn Jehonatan genannt Falk) aus Kassel, Rechtsanwalt und Notar, geboren in Mardorf am 14.03.1814, gestorben am 02.10.1877. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: Philipp Lion, ledig, Rechtsanwalt in Kassel, zuletzt wohnhaft in Marburg; geboren errechnet 1813/14 in Mardorf; Eltern: Falk Lion, Handelsmann, und Gelle (Kella, Gelchen) geb. Beifuss, auch geb. Levi, wohnhaft in Mardorf (im Sterbeeintrag wird der Vorname der Mutter fälschlich Jette genannt); gestorben am 02.10.1877 in Marburg im angegebenen Alter von 63 Jahren.
In Marburg beerdigte Geschwister: Löb Lion [Marburg, Stein Nr. 04a-03] und Rebecka Bock geb. Lion [Marburg, Stein Nr. 04a-04].
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 143 f.; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5657, Eintrag Nr. 280; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 583 und 583a)

Bearbeitung

Dr. Barbara Rumpf-Lehmann 2015, Nathanja Hüttenmeister 2021, Andreas Schmidt (Wettenberg) 2022

Indizes

Personen

Orte

Sachbegriffe

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Lion, Philipp (1877) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/17861_lion-philipp-1877-marburg-alter-juedischer-friedhof> (aufgerufen am 29.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/17861