Eichelberg, Hermann (1932) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

פ״נ
ר׳ נפתלי בר מנחם הלוי
נפטר י״ב שבט תרצ״ב
מבוני בית תפלה לעדתינו
ובית חינוך לנערים היה
וישב בתוך קריאי עדה גלילינו


















תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben
Herr Naftali, Sohn des Menachem Halevi,
verschieden 12. Schwat 692;
er zählte zu den Erbauern des Gebetshauses für unsere Gemeinde
und des Lehrhauses für die Knaben
und saß unter den ›Berufenen der Gemeinde‹ unseres Bezirks.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht
Hermann Eichelberg
geb. 6. Juli 1844,
gest. 12. Schebat 5692,
20. Januar 1932.


(Übersetzung der letzten, hebräischen Inschriftzeile:)

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


------------------------
Zl 6: Num 26,9

Laut Grabstein: Hermann Eichelberg (Herr Naftali, Sohn des Menachem ha-Levi), zählte zu den Erbauern des Gebetshauses für die Gemeinde Marburg und des Lehrhauses für die Knaben und saß unter den "Berufenen der Gemeinde" des Bezirks, geboren am 06.07.1844, gestorben am 20.01.1932. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: Hermann Eichelberg, Bankier, zuletzt Privatmann, in Marburg; geboren am 06.07.1844 in Marburg; Eltern: Menke Eichelberg [Marburg, Stein Nr. 01-07] und Minna (Mina) geb. Worms [Marburg, Stein Nr. 03-08], wohnhaft in Marburg; heiratete am 05.05.1874 religiös in Marburg oder Grebenstein Julie geb. Rosenbaum [Marburg, Stein Nr. 03-07]; gestorben am 20.01.1932 in Marburg.
In Marburg beerdigter Sohn: Salomon Eichelberg [Marburg, Stein Nr. 02-08].
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 123 f.; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5739, Eintrag Nr. 39; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 376, 584 und 585; Händler-Lachmann, Barbara/Werther, Thomas: „Vergessene Geschäfte – verlorene Geschichte“. Jüdisches Wirtschaftsleben in Marburg und seine Vernichtung im Nationalsozialismus, S. 172-175, mit weiteren Angaben)