Sara, Ehefrau des Löw (1789) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof
Grab Nr. 02-26
Friedhof
Marburg, Alter Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein
Platzierung
liegend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Text
פה
נט[מ]נה אשה
חשו[ב]ה מרת שר[ה]
אשת כ׳ ליב ז״ל
מ[...]לשטט
הלכה [לעו]למו
ונקבר[ת] ביום
ה׳ ה׳ אלול שנת
תקמ״ט לפ״ק
תנצב״ה
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier
ist geborgen eine
angesehene Frau, Frau Sar[a],
Gattin des geehrten Löw, sein Andenken zum Segen,
aus [...]lstatt,
›sie ging hin in ihre Welt‹ und
wurde begraben am Tag
5, 5. Elul des Jahres
549 der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
-----------------------
Zl 6: Koh 12,5
Hier
ist geborgen eine
angesehene Frau, Frau Sar[a],
Gattin des geehrten Löw, sein Andenken zum Segen,
aus [...]lstatt,
›sie ging hin in ihre Welt‹ und
wurde begraben am Tag
5, 5. Elul des Jahres
549 der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
-----------------------
Zl 6: Koh 12,5
Bemerkungen
Die Lesung der heute stärker verwitterten Inschrift erfolgte unter Zuhilfenahme eines Fotos aus dem Jahr 1991 im Bildarchiv Foto Marburg.
Verstorbene
- Sara, Ehefrau des Löw
- Sterbetag
- 27.8.1789
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- verheiratet
Nachweise
Anmerkungen
Laut Grabstein:
Sara, Ehefrau des verstorbenen Löw, aus "[…]lstatt" (bzw. -stadt), gestorben am 27.08.1789.
----------------------------------
Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:
Zur Verstorbenen ließen sich keine näheren Angaben ermitteln. Im Jahr 1789 wurde durch die Kämmerei der Stadt Marburg lediglich Begräbnisgeld für die Beerdigung eines Kindes vereinnahmt. Auch in den Jahren zuvor und danach findet sich kein zum Grabstein passender Eintrag.
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 121; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Rechnungen II, Marburg Nr. 101, Jahrgänge 1785-1795)
Bearbeitung
Dr. Barbara Rumpf-Lehmann 2015, Nathanja Hüttenmeister 2021, Andreas Schmidt (Wettenberg) 2022
Indizes
Personen
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Sara, Ehefrau des Löw (1789) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/17769_sara-ehefrau-des-loew-1789-marburg-alter-juedischer-friedhof> (aufgerufen am 29.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/17769