Chambré, Moses (1925) – Lich
Lich-039_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Granit und Marmor
Platzierung
stehend
Beschreibung
Die beiden eingelegten Inschriftenplatten sind mehrfach gebrochen und unter Textverlust wieder eingefügt worden. Hoher Grabstein auf doppeltem Sockel mit Pyramidendach.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Übertragung
Vorderseite
1 Hier ruht
2 ein Mann, gerecht und redlich unter den Edlen,
3 bekannt bei dem Namen (Gott) und bei der Versammlung in den Toren,
4 um ihn trauern Töchter und Söhne.
5 Das ist Moses, der Sohn des Issachar.
6 Er starb am 20. Tischri und wurde begraben
7 am 21. Tischri, am 7. Tag des Laubhüttenfestes (=Palmfest)
8 [5]686 nach der kleinen Zählung.
9 Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
(Deutsche Inschrift auf dem Sockel:)
Hier ruht
Mose(s Cha)mbré
geb. . . . 1851
gest. . . . 1925
Ausführung
eingetieft
Bemerkungen
Die hebräische Inschrift beginnt wie die des Abraham Bock, vgl. Grabstein Nr. 13.
Verstorbene
- Chambré, Moses
- Geburtstag
- 17.8.1851
- Sterbetag
- 8.10.1925
- Bestattungsdatum
- 9.10.1925
- Geschlecht
- männlich
- Familienstand
- verwitwet
- Herkunftsort
- Ettingshausen
- Wohnort
- Lich
- Sterbeort
- Lich
- Beruf
- Kaufmann
- Weitere Angaben
- Juden in Lich. Birklar, Langsdorf, Muschenheim und Ettingshausen. Von Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Klaus Konrad-Leder. Lich 2010. Bd. 1, S. 200f., Bd. 2, S. 384.
Nachweise
Anmerkungen
Vater: Issachar
Ehefrau: Bertha Chambré, geborene Katten (vermutlich Grabstein Nr. 28a)
Schwiegervater: Mendel Katten
Schwiegermutter: Therese Katten, geborene Bauer
Töchter: Emilie Chambré (Grabstein Nr. 52), Clara Chambré, Paula Chambré
Söhne: Max Chambré, Siegmund Chambré
Bearbeitung
Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Klaus Konrad-Leder (2010), Bernd Vielsmeier (2018)
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Chambré, Moses (1925) – Lich“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/17497_chambre-moses-1925-lich> (aufgerufen am 29.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/17497
