Löwenstein, Hennel, geborene Simon (1855) – Roth (Lahn)

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ist begraben
die Frau, Frau Henil,
die Tochter des Schimon (Simon), die Ehefrau des Ascher,
des Sohnes des Me’ir ha-Levi,
von Frohnhausen. Sie starb
am Freitag, am Vortag des Heiligen Sabbat, am 7. Schewat,
und wurde begraben am Sonntag, den 9. Schewat,
56[15] ndkZ. (= gestorben 26.1.1855 bzw. hier der Vorabend)
[Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.]

Laut Grabstein: Henil, Tochter des Schimon, Ehefrau des Ascher, des Sohnes des Me’ir ha-Levi, aus Fronhausen, gestorben am 25.01.1855. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: Hennel (auch Hendel) Löwenstein geborene Simon, geboren am 14.08.1779 in Leihgestern (laut 1808 ausgestelltem Attest des dortigen Pfarrers); Eltern: Simon Moses und Jüdchen geborene N.N., wohnhaft in Leihgestern; heiratete am 13.05.1808 zivil in Fronhausen Anschel (Amschel) Levi, später Löwenstein, [Stein Nr. 16] aus Fronhausen; gestorben am 25.01.1855 in Fronhausen im angegebenen Alter von 81 Jahren und 6 Monaten, das aber offensichtlich unrichtig ist.
( Wagner/Bertram/Damrath/Wagner: Die jüdischen Friedhöfe und Familien in Fronhausen, Lohra, Roth, S. 145 und 322; Staatsarchiv Marburg, Protokolle II, Roth Nr. 7; ebd., Protokolle II, Fronhausen Nr. 9)