Herzberg, Herz (1914); Herzberg, Berta, geborene Spier (1916) – Breidenbach
Grab Nr. 49
Friedhof
Breidenbach, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Breidenbach-049_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Diabas · 55 x 106 cm
Platzierung
stehend
Beschreibung
Doppelgrabstein
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Deutsche Inschrift:)
Hier ruhen
Herz Herzberg
geb. 29. April 1849
gest. 8. Dez. 1914
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein gerechter und redlicher Mann, gottes-
fürchtig, Herr Naftali, Sohn des Jehuda
Herzberg. Seine Seele hauchte er aus als
65jähriger am 20. Kislew und wurde begraben
mit gutem Ruf am 22. Kislew [5]675
nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Berta Herzberg
geb. Spier
geb. 10. Januar 1856
gest. 24. Juni 1916
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine tugendhafte Frau, Zierde ihres Mannes und Zierde
ihrer Kinder, das ist die gottesfürchtige Frau,
die liebe Frau Bela, Tochter des Isaak,
Ehefrau des Naftali Herzberg, gestorben
am 23. Siwan [5]676 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens.
Hier ruhen
Herz Herzberg
geb. 29. April 1849
gest. 8. Dez. 1914
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein gerechter und redlicher Mann, gottes-
fürchtig, Herr Naftali, Sohn des Jehuda
Herzberg. Seine Seele hauchte er aus als
65jähriger am 20. Kislew und wurde begraben
mit gutem Ruf am 22. Kislew [5]675
nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Berta Herzberg
geb. Spier
geb. 10. Januar 1856
gest. 24. Juni 1916
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine tugendhafte Frau, Zierde ihres Mannes und Zierde
ihrer Kinder, das ist die gottesfürchtige Frau,
die liebe Frau Bela, Tochter des Isaak,
Ehefrau des Naftali Herzberg, gestorben
am 23. Siwan [5]676 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens.
Ausführung
eingetieft
Verstorbene
- Herzberg, Herz
- Geburtstag
- 29.4.1849
- Sterbetag
- 8.12.1914
- Bestattungsdatum
- 10.12.1914
- Geschlecht
- männlich
- Familienstand
- verheiratet
- Herzberg, Berta, geborene Spier
- Geburtstag
- 10.1.1856
- Sterbetag
- 24.6.1916
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- verwitwet
Nachweise
Anmerkungen
Vater des Mannes: Jehuda Herzberg
Vater der Frau: Isaak
Bearbeitung
Benno Szklanowski und Hartmut Heinemann, ergänzt von Bernd Vielsmeier
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Herzberg, Herz (1914); Herzberg, Berta, geborene Spier (1916) – Breidenbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/17250_herzberg-herz-1914-herzberg-berta-geborene-spier-1916-breidenbach> (aufgerufen am 29.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/17250