Sonneborn, Hannchen (1874) – Breidenbach
Grab Nr. 12
Friedhof
Breidenbach, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Breidenbach-012_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
roter Sandstein · 70 x 143 x 45 cm
Platzierung
stehend
Beschreibung
Darstellungen: Rose ?, zwei belaubte Zweige
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Gedenkstein
für das Grab des jungfräulichen Mädchens,
des bescheidenen und lieben Fräuleins
Hannchen, Tochter des Schraga.
Wie eine Rose, die noch in ihrer Blüte ist,
riss sie der Tod fort am
20. Kislew [5]635 (nach der kleinen Zählung)
zum Leidwesen ihrer Eltern und zum Kummer
eines jeden, der die Gerechtigkeit ihres Wandels
und die Anmut ihrer Werke erkannte, und wurde beerdigt
am 22. Kislew.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Gedenkstein
für das Grab des jungfräulichen Mädchens,
des bescheidenen und lieben Fräuleins
Hannchen, Tochter des Schraga.
Wie eine Rose, die noch in ihrer Blüte ist,
riss sie der Tod fort am
20. Kislew [5]635 (nach der kleinen Zählung)
zum Leidwesen ihrer Eltern und zum Kummer
eines jeden, der die Gerechtigkeit ihres Wandels
und die Anmut ihrer Werke erkannte, und wurde beerdigt
am 22. Kislew.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite
(Deutsche Inschrift:)
Hier ruhet in Gott
Hannchen Sonneborn
Leicht werde
Ihr die Erde
Amen!
Hier ruhet in Gott
Hannchen Sonneborn
Leicht werde
Ihr die Erde
Amen!
Ausführung
Schrift eingetieft, Darstellungen eingetieft und erhaben
Verstorbene
- Sonneborn, Hannchen
- Sterbetag
- 29.11.1874
- Bestattungsdatum
- 1.12.1874
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- ledig
Nachweise
Anmerkungen
Vater: Schraga
Bearbeitung
Benno Szklanowski und Hartmut Heinemann, ergänzt von Bernd Vielsmeier
Indizes
Personen
Sachbegriffe
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Sonneborn, Hannchen (1874) – Breidenbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/17213_sonneborn-hannchen-1874-breidenbach> (aufgerufen am 29.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/17213
