Loeb, Moses (1909) – Birkenau

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Mein Reden möge ihm wohlgefallen.
Ich freue mich des Herrn. ¹
Hier ruht ein redlicher und rechtschaffener Mann:
Moses, Sohn des Menachem, Friede sei mit ihm.
Zart möge dein Schlaf sein. Du wandeltest untadelig,
du hattest Gefallen an der Lehre des Herrn und an der Gradheit.
Du neigtest deine Schulter, um dein Haus mit Rechtschaffenheit zu ernähren.
Gradheit lehrtest du ihnen und führtest sie auf geradem Pfade.
Du warst freigiebig, warst Vorsänger zu Ehren Gottes,
du erbarmtest dich der Armen, und deine Hand öffnetest du den Elenden.
Deine Ruhestätte möge herrlich sein, und dein Lohn im Land der Lebenden.
Und Moses stieg auf in den Himmel
am Mittwoch, dem 3. Aw [5]669 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Moses Loeb
gest. im 62. Lebensjahre

¹ Psalm 104, 34