Indizes

Globale Suche

Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Katz, Emma (1882) – Ungedanken (ID 1567)

Katz, Emma (1882) – Ungedanken

Grab Nr. 59  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei
Ungedanken-059_V

Ungedanken-059_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 40 x 65 x 9 cm

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

deutsch

Text



פ'נ'
ילדה רכה כשושנה
פורחת כמעט בארץ
וגם בורחת היא
אסתר בת יוסף כ"ץ
נפטרת ביום ה' י"ח
אדר תרמ"ב לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein zartes Kind, blühend wie eine Rose,
kaum auf Erden, schon wieder
fliehend. Dies ist
Esther, Tochter des Joseph K"tz.
Sie starb am Donnerstag, 18.
Adar 642 n.d.k.Z. (=09.03.1882).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)
Emma Katz, geb. 26. Juli
1874
gest. 9. März 1882.

Verstorbene

  1. Katz, Emma
    Geburtstag
    26.7.1874
    Sterbetag
    9.3.1882
    Geschlecht
    weiblich
    Wohnort
    Ungedanken

Nachweise

Anmerkungen

Emma Katz, ein Kind, geboren am 26.07.1874, gestorben am 25.03.1882.

Hebräischer Name: Esther, Tochter des Joseph.

Bearbeitung

Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (Wettenberg) 2025

Indizes

Personen

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Katz, Emma (1882) – Ungedanken“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/1567_katz-emma-1882-ungedanken> (aufgerufen am 29.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/1567

Ungedanken-059_RUngedanken-059_I