Preiß, Gütche (1869) – Dieburg
Grab Nr. 391
Dieburg-391_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 58 x 114 x 11 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die junge ledige Frau, Zierde der jungen Mädchen,
anmutig und liebenswert.
Das ist Frau
Gitchen,
Tochter des ehrwürdigen Chajim Preis,
aus Messel,
die in die Ruhestätte der Herrlichkeit einging
am Sonntag, den 10. Kislev
[5]630 nach der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Hier ruht
die junge ledige Frau, Zierde der jungen Mädchen,
anmutig und liebenswert.
Das ist Frau
Gitchen,
Tochter des ehrwürdigen Chajim Preis,
aus Messel,
die in die Ruhestätte der Herrlichkeit einging
am Sonntag, den 10. Kislev
[5]630 nach der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite
(Deutsche Inschrift:)
Gitche Preis
v. Messel
Gitche Preis
v. Messel
Verstorbene
- Preiß, Gütche
- Geburtstag
- um 1789
- Sterbetag
- 14.11.1869
- Geschlecht
- weiblich
- Wohnort
- Messel
- Weitere Angaben
- Die laut Sterbregister 80jähr. Gütche Preiß aus Messel war nach dem Register in Götzenhain gestorben; sie war vermutlich die Tante der gleichnamigen Frau des Israel Wertheimer (Grabstein Nr. 283). (Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 120).
Nachweise
Anmerkungen
Vater: Hayum Preis
Bearbeitung
H. Salomon 1988 und Christa Wiesner 2000, Bernd Vielsmeier 2016
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Hessischer Städteatlas
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Preiß, Gütche (1869) – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/15678_preiss-guetche-1869-dieburg> (aufgerufen am 29.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/15678
