Katz, Jeanette (1893) – Ungedanken
Grab Nr. 51
Friedhof
Ungedanken, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff. Lageplan
PDF-Datei
Ungedanken-051_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 50 x 90 x 9 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Text
פ'נ'
נערה בתולה צנועה
בעלת חן כבת מלך
נקטפה באבה לדאבון ה'
היא לא באה לחצי ימיה
ה"ה מרת שנכא בת יואל הכ'
נפטרה ביום י"א שבט
ונקברה ביום י"ג שבט תרנ"ג לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine junge, bescheidene, jungfräuliche Frau,
anmutig wie die Pracht der Königstochter,
gepflückt in der Blüte ihrer Jugend zum Leid ihrer Eltern,
erreichte sie nicht die Mitte ihres Lebens.
Das ist Schönche, Tochter des Joel ha-Kohen.
Sie starb am 11. Schewat,
und wurde begraben am 13. Schewat 653 n.d.k.Z. (= gest. 28.1.1893).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift darunter:)
Johannette Katz
Hier ruht
eine junge, bescheidene, jungfräuliche Frau,
anmutig wie die Pracht der Königstochter,
gepflückt in der Blüte ihrer Jugend zum Leid ihrer Eltern,
erreichte sie nicht die Mitte ihres Lebens.
Das ist Schönche, Tochter des Joel ha-Kohen.
Sie starb am 11. Schewat,
und wurde begraben am 13. Schewat 653 n.d.k.Z. (= gest. 28.1.1893).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift darunter:)
Johannette Katz
Verstorbene
- Katz, Jeanette
- Geburtstag
- 13.10.1876
- Sterbetag
- 28.1.1893
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- Kind/Jugendlicher
- Herkunftsort
- Mandern
- Wohnort
- Mandern
- Sterbeort
- Mandern
Nachweise
Anmerkungen
Laut Grabstein:
Johannette Katz (Schönche, Tochter des Joel ha-Kohen), ledig, gestorben am 28.01.1893.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Jeanette Katz aus Mandern, ledig;
geb. 13.10.1876 in Mandern;
Eltern: Joel Katz I. [Ungedanken, Stein Nr. 49] und Gütchen geb. Boley [Bad Wildungen, Stein Nr. 81], wohnhaft in Mandern;
gest. 28.01.1893 in Mandern.
(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 922, Nrn. 12021 und 12122)
Johannette Katz (Schönche, Tochter des Joel ha-Kohen), ledig, gestorben am 28.01.1893.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Jeanette Katz aus Mandern, ledig;
geb. 13.10.1876 in Mandern;
Eltern: Joel Katz I. [Ungedanken, Stein Nr. 49] und Gütchen geb. Boley [Bad Wildungen, Stein Nr. 81], wohnhaft in Mandern;
gest. 28.01.1893 in Mandern.
(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 922, Nrn. 12021 und 12122)
Bearbeitung
Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (Wettenberg) 2025
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Katz, Jeanette (1893) – Ungedanken“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/1559_katz-jeanette-1893-ungedanken> (aufgerufen am 29.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/1559
