Sondheimer, Nathan Moses (1862) – Hanau

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
der Chawer, der ausgezeichnete Toragelehrte, unser Lehrer und Rabbiner
Neta, Sohn des außerordentlichen Talmudgelehrten und
Vorsitzenden des Rabbinatsgerichts unserer Gemeinde, der bekannt ist
in den Toren, der Rabbiner Mosche Tubia Sondheim,
das Andenken des Gerechten zum Segen, und aus der Familie des Rabbiners Hillel Minz, ein Frommer, seligen Andenkens‚ mütterlicherseits,
geboren am 5. Adar des Jahres [5]538 und gestorben am Vorabend des
Donnerstag, den 6. Marcheschwan und begraben am folgenden Vortag vom Schabbat,
den 7. desselben im Jahr [5]623 nach der kleinen Zählung.
Ein vornehmer Mann und geachtet,
unterstützte Vollkommene und bewahrte Treue.
Er pflanzte . . . Aloe in den Gärten
er gab . . . seiner Blume Blüten
Sohn . . . des Krieges
. . . der Wahrheit
ernährte und versorgte . . . und die unterdrückten Geistes
Reinheit seines Herzens . . . mein Herz ist gebückt
die Tage . . . vom Bericht seiner Frömmigkeit
im Alter von 85 Jahren . . . kehrte er zurück zu seiner Erde
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.