Meyer, Hendel geborene NN (1812) – Burgsolms
Grab Nr. 27
Friedhof
Burgsolms, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff. Lageplan
PDF-Datei
Burgsolms-027_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Kalkstein · 42 x 67 x 11 cm
Platzierung
stehend
Beschreibung
Gegenüber 1983 ist der Stein heute nur noch fragmentarisch erhalten. Der Grund dafür ist nicht bekannt.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
[Hier ruht]
eine angesehene Frau,
Frau Henel, Tochter des ehrwürdigen Juspa
aus Burgsolms. Das ist die Frau des
ehrwürdigen Me’ir aus Kraftsolms.
Stets wandelte sie auf geradem Pfade. Sie befasste sich
[mit der Erziehung?] ihres Kindes. Mit ihrer Weisheit baute sie ihr Haus.
Als Lohn dafür sei ihre Seele eingebunden
im Bunde des Lebens mit den Seelen Abrahams,
Isaaks und Jakobs, Saras, Rebekkas, Rachels und Leas,
und mit den anderen gerechten Männern und Frauen, die im Garten Eden.
Und sie starb und wurde begraben am Donnerstag, den 21. Tewet
des Jahres 573 n.d.k.Z. (= 24.12.1812).
[Hier ruht]
eine angesehene Frau,
Frau Henel, Tochter des ehrwürdigen Juspa
aus Burgsolms. Das ist die Frau des
ehrwürdigen Me’ir aus Kraftsolms.
Stets wandelte sie auf geradem Pfade. Sie befasste sich
[mit der Erziehung?] ihres Kindes. Mit ihrer Weisheit baute sie ihr Haus.
Als Lohn dafür sei ihre Seele eingebunden
im Bunde des Lebens mit den Seelen Abrahams,
Isaaks und Jakobs, Saras, Rebekkas, Rachels und Leas,
und mit den anderen gerechten Männern und Frauen, die im Garten Eden.
Und sie starb und wurde begraben am Donnerstag, den 21. Tewet
des Jahres 573 n.d.k.Z. (= 24.12.1812).
Verstorbene
- Meyer, Hendel geborene NN
- Geburtstag
- um 1741
- Sterbetag
- 24.12.1812
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- verheiratet
- Herkunftsort
- Burgsolms
- Wohnort
- Kraftsolms
Nachweise
Anmerkungen
Laut Grabstein:
Henel, Tochter des Juspa aus Burgsolms, Frau des Me‘ir aus Kraftsolms, gestorben am 24.12.1812.
-----------------------------------
Ergänzungen aus Schriftquellen:
Hendel, Ehefrau des Meyer (Maiger) Kalme zu Kraftsolms, war 1811 70 Jahre alt; ihr Ehemann stand seit 1766 in Kraftsolms unter Schutz und war 1811 72 Jahre alt.
(Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 247/2, Nr. 2)
Henel, Tochter des Juspa aus Burgsolms, Frau des Me‘ir aus Kraftsolms, gestorben am 24.12.1812.
-----------------------------------
Ergänzungen aus Schriftquellen:
Hendel, Ehefrau des Meyer (Maiger) Kalme zu Kraftsolms, war 1811 70 Jahre alt; ihr Ehemann stand seit 1766 in Kraftsolms unter Schutz und war 1811 72 Jahre alt.
(Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 247/2, Nr. 2)
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1984 und 2000, und Andreas Schmidt (Wettenberg), 2015
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Meyer, Hendel geborene NN (1812) – Burgsolms“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/13775_meyer-hendel-geborene-nn-1812-burgsolms> (aufgerufen am 29.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/13775
