Lea, Ehefrau des Selig Katz (1734) – Jestädt
Grab Nr. 150
Jestaedt-150_F_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 44 x 98 x 10 cm
Platzierung
stehend
Beschreibung
Der Grabstein wurde nach 1988 wieder aufgestellt.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier
ist begraben und ruht die geachtete Frau.
Frau Lea, Ehefrau des ehrwürdigen Selig Katz.
Sie ging ein in ihre Welt am 1.
des Festes1 des Jahres „ich will
euere Feste in Trauer verwandeln“2.
„Ihre Gerechtigkeit wird vor ihr hergehen“3.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens mit den anderen Seelen der gerechten Frauen und Männer"
und "er wird sein Zorn von uns und ganz Israel entfernen“ “4
und "wird den Tod auf ewig verschlingen“5, Amen.
1 „des Festes“ = Sukkot = 15. Tischri (vgl. Mischnah Sukkot IV,2): 12.10.1734
2 Am 8,10
3 cf. Jes 58,8
4 Job 20,23
5 Jes 25,8
Hier
ist begraben und ruht die geachtete Frau.
Frau Lea, Ehefrau des ehrwürdigen Selig Katz.
Sie ging ein in ihre Welt am 1.
des Festes1 des Jahres „ich will
euere Feste in Trauer verwandeln“2.
„Ihre Gerechtigkeit wird vor ihr hergehen“3.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens mit den anderen Seelen der gerechten Frauen und Männer"
und "er wird sein Zorn von uns und ganz Israel entfernen“ “4
und "wird den Tod auf ewig verschlingen“5, Amen.
1 „des Festes“ = Sukkot = 15. Tischri (vgl. Mischnah Sukkot IV,2): 12.10.1734
2 Am 8,10
3 cf. Jes 58,8
4 Job 20,23
5 Jes 25,8
Verstorbene
- Lea, Ehefrau des Selig Katz
- Sterbetag
- 12.10.1734
- Geschlecht
- weiblich
- Weitere Angaben
- HHStAW 365, 149: Gräberverzeichnis des Friedhofs Jestädt, angelegt von Baruch Wormser 1937, Nr. 98.
Nachweise
Anmerkungen
Ehemann: Selig Katz
Bearbeitung
Christa Wiesner 1990, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014
Indizes
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Lea, Ehefrau des Selig Katz (1734) – Jestädt“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/13624_lea-ehefrau-des-selig-katz-1734-jestaedt> (aufgerufen am 29.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/13624
