Müller, Herz (1841) – Ungedanken

פ'ט'
איש ישר אשר
הלך בדרך טוב
צדיק וישר כ'
נפתלי בר יעקב
הלוי נפטר
יום א' ב' שבט
תר"א לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein aufrichtiger Mann, der
auf gutem Pfade wandelte,
gerecht und rechtschaffen: der ehrwürdige
Naftali, Sohn des Jakob
ha-Levi. Er starb
am Sonntag, 2. Schewat
601 n.d.k.Z. (= 24.1.1841).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Laut Grabstein:
Naftali, Sohn des Jakob ha-Levi, gestorben am 24.01.1841.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Herz Müller, Handelsmann in Rothhelmshausen;
geb. 05.01.1758 „nach der Windelschnur“, wie es in einer Judentabelle aus dem Jahr 1812 heißt, also nach dem in der Synagoge aufbewahrten Wimpel;
Eltern: Jacob Müller (1777-1790 als Schutzjude genannt) und Gütel geb. Manus, wohnhaft in Rothhelmshausen;
1791-1794 als Schutzgeldzahler an das Stift Fritzlar nachweisbar;
verheiratet mit Gitel (Jüdel) geb. Meier [Ungedanken, Stein Nr. 8];
gest. 24.01.1841 in Rothhelmshausen im angegebenen Alter von 84 Jahren.


Tochter: Merle Bloch geb. Müller [Ungedanken, Stein Nr. 58].


(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 76 a, Nr. 28; ebenda, Bestand 105 a, Nr. 166; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 818)