Katz, Gitel (1768) – Jestädt
Grab Nr. 71
Jestaedt-071_F_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 55 x 122 x 8 cm
Platzierung
stehend
Beschreibung
Der Grabstein ist nach 1988 wieder aufgestellt worden.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier
ruht
(eine, die) in ihren Handlungen sittsam ist,
und in ihrer Art und Weise war sie tugendhaft1.
Alle ihre Handlungen waren rechtschaffen.
Ihre Seele stieg hinauf in die himmlischen Höhen.
Das ist die Frau: Frau Gitel,
Tochter des David, Ehefrau des Salman
Katz. Gestorben und begraben
5 Tage nach ihrer Entbindung,
am Montag, den 16. Elul im Jahre
[5] 528 Juz. Ihre Seele sei eingebunden im Bundedes Lebens. Amen.
1 wörtlich: innerlich
Hier
ruht
(eine, die) in ihren Handlungen sittsam ist,
und in ihrer Art und Weise war sie tugendhaft1.
Alle ihre Handlungen waren rechtschaffen.
Ihre Seele stieg hinauf in die himmlischen Höhen.
Das ist die Frau: Frau Gitel,
Tochter des David, Ehefrau des Salman
Katz. Gestorben und begraben
5 Tage nach ihrer Entbindung,
am Montag, den 16. Elul im Jahre
[5] 528 Juz. Ihre Seele sei eingebunden im Bundedes Lebens. Amen.
1 wörtlich: innerlich
Verstorbene
- Katz, Gitel
- Sterbetag
- 29.8.1768
- Geschlecht
- weiblich
Nachweise
Anmerkungen
Vater: David
Ehemann: Salman Katz
Bearbeitung
Christa Wiesner 1990, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Katz, Gitel (1768) – Jestädt“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/13542_katz-gitel-1768-jestaedt> (aufgerufen am 29.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/13542
