Lomnitz, David (1851) – Jestädt
Grab Nr. 26
Jestaedt-026_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 57 x 144 x 11 cm
Platzierung
stehend
Beschreibung
Der Grabstein ist nach 1988 wieder aufgerichtet worden.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Text
פ׳ נ׳
האיש הזקן והישר
כה׳ דוד בכה׳ וואלף לאמניטץ
שהי׳ בעל צדקה ובעל גמילת חסד
וקים בו ויהי דוד עושה צדקה לכל עמו
ויטע וימת בליל ראשון של שבועות
ונקבר יום א׳ ח׳ סיון תרי״א לפ״ק
ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳ אמן
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
der hochbetagte und rechtschaffene Mann,
der ehrwürdige David, Sohn des ehrwürdigen Wolf Lomnitz,
er war wohltätig und gütig
und hielt sich (immer) daran; und David schaffte Gerechtigkeit für sein ganzes Volk;
und er wurde alt und starb in der 1. Nacht von Schawuoth (= 6. Sivan)
und wurde begraben am Sonntag, den 8. Sivan (5)611 n. d. k.Z. (= gestorben 6.6.1851 bzw. hier der Vorabend).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. Amen.
Hier ruht
der hochbetagte und rechtschaffene Mann,
der ehrwürdige David, Sohn des ehrwürdigen Wolf Lomnitz,
er war wohltätig und gütig
und hielt sich (immer) daran; und David schaffte Gerechtigkeit für sein ganzes Volk;
und er wurde alt und starb in der 1. Nacht von Schawuoth (= 6. Sivan)
und wurde begraben am Sonntag, den 8. Sivan (5)611 n. d. k.Z. (= gestorben 6.6.1851 bzw. hier der Vorabend).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. Amen.
Verstorbene
- Lomnitz, David
- Geburtstag
- 1773
- Sterbetag
- 5.6.1851
- Geschlecht
- männlich
- Herkunftsort
- Reichensachsen
- Wohnort
- Eschwege
- Weitere Angaben
- David Lomnitz, gestorben am 5.6.1851, 77 Jahre alt (HHStAW 365, 146: Sterberegister Eschwege 1825-1939); geb. 1773 in Reichensachsen (HHStAW 365, 148). Vgl. auch HHStAW 365, 149 (Gräberverzeichnis des Friedhofs Jestädt, angelegt von Baruch Wormser 1937), Nr. 13.
Nachweise
Anmerkungen
Vater: Wolf Lomnitz
Bearbeitung
Christa Wiesner 1994, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014 und Andreas Schmidt 2021
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Lomnitz, David (1851) – Jestädt“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/13495_lomnitz-david-1851-jestaedt> (aufgerufen am 29.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/13495
