Hochschild, Feist (1827); Hochschild, Zodik (1827) – Alsbach
Grab Nr. 948
Alsbach-948_F_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
[ohne Angabe]
Platzierung
stehend
Beschreibung
Doppelgrabstein
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift, linke Seite:)
Hier ruht
ein gezärtelt Kind,
ein liebevolles und freundliches
Wesen, Feis, Sohn des
Herrn Moses Schali-
t1 aus Biblis
gestorben und begraben am Mittwoch, den 252
Nissan [5]587
nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
1So ist die Trennung des Wortes auf dem Grabstein.
2Der Mittwoch war der 28. Nissan
(Übersetzung der hebräischen Inschrift, rechte Seite:)
Hier ruht,
dich erwählte
dein Gott, um sich zu
ergötzen mit seiner See-
le, Zadok,
Sohn des Herrn Moses
Schalit aus Biblis
gestorben und begraben am Sonntag, den 16.
Ijjar [5]587
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Hier ruht
ein gezärtelt Kind,
ein liebevolles und freundliches
Wesen, Feis, Sohn des
Herrn Moses Schali-
t1 aus Biblis
gestorben und begraben am Mittwoch, den 252
Nissan [5]587
nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
1So ist die Trennung des Wortes auf dem Grabstein.
2Der Mittwoch war der 28. Nissan
(Übersetzung der hebräischen Inschrift, rechte Seite:)
Hier ruht,
dich erwählte
dein Gott, um sich zu
ergötzen mit seiner See-
le, Zadok,
Sohn des Herrn Moses
Schalit aus Biblis
gestorben und begraben am Sonntag, den 16.
Ijjar [5]587
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Zwei Brüder
Feis Zadok
aus Biblis
Zwei Brüder
Feis Zadok
aus Biblis
Verstorbene
- Hochschild, Feist
- Geburtstag
- um 1822
- Sterbetag
- 25.4.1827
- Geschlecht
- männlich
- Wohnort
- Biblis
- Weitere Angaben
- Feist, Sohn des Moses (Moyses) Hochschild, 4 ½ Jahre (StAmt Biblis, Sterberegister Biblis 1823-1875)
- Hochschild, Zodik
- Geburtstag
- um 1820
- Sterbetag
- 13.5.1827
- Geschlecht
- männlich
- Weitere Angaben
- Zodik, Sohn des Moses (Moyses) Hochschild, gest. 17.5.1827, 7 Jahre (StAmt Biblis, Sterberegister Biblis 1823-1875); Zum Sterbedatum der Grabinschrift besteht ein Unterschied von vier Tagen.
Nachweise
Anmerkungen
Vater: Moses Hochschild
Bearbeitung
Benno Szklanowski, 1983/1984, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013/2014
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Hochschild, Feist (1827); Hochschild, Zodik (1827) – Alsbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/11813_hochschild-feist-1827-hochschild-zodik-1827-alsbach> (aufgerufen am 29.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/11813
